Существует несколько вариантов того, как можно учить английский по сериалам. Рассмотрим наиболее популярные из них.
P.s. В конце найдешь действенный способ пополнять словарный запас тысячами новых слов каждый месяц на просмотре любимых сериалов.
1. Метод нулевой терпимости
Метод при котором, ты смотришь сериал в оригинале, а снизу виднеются русские субтитры. При подобном просмотре шансы, что-либо понять и запомнить, кроме как обобщенной сюжетной линии, близятся к 0. Да, возможно, будет польза от прослушивания самой речи актеров, но вот процесс запоминания будет выключен и максимально расслаблен, так как мозг будет не собран и расфокусирован: Зачем напрягаться и вникать, если есть русский перевод?!)
2. 10% из 100 возможных
Это метод при котором, ты садишься и смотришь от корки до корки в оригинале, но с английскими субтитрами. Серия мелькает за серией, время проходит, а знаний особо не прибавляется. Тут, основываясь только на свои предположениях, ты отгадываешь значения слов и запоминаешься их в текущих формулировках. Данный пример позволяет запомнить только 10% из всей массы.
3. Метод 50/50
Продвинутый метод для целеустремленных и дисциплинированных людей, который сочетает в себе частично первый и второй методы. Суть данной методики заключается в многократном просмотре одной и той же серии, а именно если разбирать последовательно, то можно рассмотреть на примере 4 просмотров:
1). В первый раз происходит просмотр серии в оригинале, без каких-либо субтитров, в период которого мы пытаемся максимально понять значение слов и сюжет.
2). Во второй раз - просмотр с русскими субтитрами для проверки правильности понимания.
3). Третий просмотр. Далее подключаем английские субтитры, выписывая новые, незнакомые слова, в книжку либо в заметки на телефоне.
4). В последний, четвертый раз, перед просмотром заблаговременно читаем и заучиваем все выражения, чтобы при последнем просмотре уже не было вопросов в переводе той или иной фразы. В дополнение предлагаю еще повторять фразы за каждым персонажем, что также задействует еще один механизм памяти и ускорит запоминание. Так при еженедельных занятиях можно увеличить свой словарный запас на несколько тысяч слов, что не может не радовать.
Не будь человеком, который постоянно откладывает всё на потом - It s*сks! (It's bad ;) Переходи на канал и подписывайся, чтобы развиваться с нами.
