В этом фильме рассказывается о судьбе английского офицера и джентльмена Эштона Пелам-Мартина, который волею случая до 11 лет считал себя индусом, поскольку родители его умерли и воспитывала его кормилица. Ну, и о его любви к индийской принцессе Анджули-Бай. У книги, по которой он снят, есть свои положительные стороны: там показан человек, оказавшийся меж двух мирами, и говорится об отличиях в менталитете европейцев и народов Индии. В фильме все эти мелочи отброшены. И если в фильме Эш пару раз еще заявлял о своем несогласии с политикой Великобритании в Индии, то вторая сторона вопроса, а именно то, что его индусы и мусульмане своим не считают, не показана вовсе. Равно как не показаны все душевные терзания Анджули, когда она полюбила Эша. То есть, все психологические моменты, которые и делали книгу интересной, из сериала убрали нафиг. Кстати, там и эпизоды переставили: бой в английской миссии произошел после похищения Анджули, а не до, как в фильме. Но зато там куда роматнишнее, да. И сериал закончился не жестокой правдой жизни, а сладкими грезами: "Ах, они поженились и уехали в закат".
Едва ли не самый большой прокол - выбор актеров на главные роли. Ибо у Бена Кросса весь фильм было одно выражение лица. Как будто его мучает жестокий запор, простите за мой французский.
С Анджули дело обстоит не лучше, ибо ее играла англичанка. Как, впрочем и многих других персонажей, которые по сюжету принадлежат к коренным народам Индии. Никакое мастерство гримера положение не спасает. Особенно, если мы взглянем для сравнения на Шушилу-Бай в исполнении Снех Гупты, которая чуть ли не единственная выглядит тут аутентично.
Что касается штурма английской миссии в Кабуле, то и в книге она описана как результат не слишком умных деяний чванливых англичан. В сериале же все просто проходит под девизом "Слабоумие и отвага". Ящики у ворот британцы специально положили чтоб, значит, штурмующим удобнее за них прятаться было. А сами в шеренгу стали, чтоб в них проще попасть было.
У меня еще есть, конечно, претензии насчет здравого смысла Эштона, который угробил кучу друзей во имя того, чтобы одна злая баба, чморившая не один месяц его возлюбленную, не мучилась перед смертью. В мои европейские мозги такое не укладывается. Но тут уж надо автора бить, а она уже умерла.
Мораль: ну ее к дьяволу, эту романтику. Книга весьма неплоха, но фильм относится к категории "не ужас-ужас-ужас, но, определенно, ужас".
Фотографии с сайта https://www.cinemagia.ro/filme/the-far-pavilions-pavilioane-indepartate-8614/imagini/1332851/#gallery
