Киркоров: Ну, и зачем вы сюда меня вызвали среди ночи? В эту цирюльню.
Крид: *смеется*
Киркоров: Его рассмешила слово «цирюльня»! (смотрите клип в конце статьи!)
У Филиппа Киркорова и Егора Крида вышел новый клип, в котором можно услышать необычное слово «цирюльня». Архаизм рассмешил молодого исполнителя, и это говорит нам о том, что это слово не находится в его активном словаре.
Позже Филипп Киркоров хотел заменить столь необычное слово на знакомое Криду «барбершоп», но в самом клипе осталась первая версия.
Итак, давайте разберемся, что же такое «цирюльня» и откуда произошло слово «барбершоп»!
Цирюльня
Слова «цирюльня» и «цирюльник» произошли от латинского chirurgus, что переводится как «хирург». Скорее всего, у вас возникнет вопрос: при чем тут в таком случае парикмахерские и барбершопы? А все дело в том, что раньше функции брадобреев и врачей выполнял один и тот же человек - цирюльник.
В 17-м веке цирюльники не только стригли, но и лечили! Так, в журнале «Прохладные часы, или Аптека, врачующая от уныния» (1793 год), в разделе «Анекдоты», автор напечатал историю о немце, приехавшем в Италию. Не зная иностранного языка, он набрел на цирюльню вместо трактира, где цирюльник побрил его, а после этого, неправильно истолковав жест голодного человека, вырвал ему клещами здоровый зуб.
Барбершоп
Первые барбершопы появились еще во времена Древнего Рима, но современное понятие о таких заведениях появилось лишь в Америке. Термин «барбершоп» на английском звучит, как barber shop, где первая половина слова означает «бороду», а вторая - «заведение, салон».
Барбершопы были созданы специально для мужчин, которые не желали ходить в одну парикмахерскую с женщинами. В таких заведениях устанавливались бильярдные столы и бары, чтобы развлекать сильную половину населения во время стрижки. Здесь мужчины могли пообщаться друг с другом, обменяться новостями и даже пропустить по паре стаканчиков за азартными играми.
В барбершопах можно было даже получить некоторую медицинскую помощь, например - пустить кровь. Данная операция имела большую популярность в те времена, так как считалось, что обновление крови избавляет от всех болезней. Именно благодаря ей барбершопы получили свой символ – цилиндр, обвитый цветными полосками: красный цвет символизировал кровь, синий – вены, а белый – стерильные простыни.
Ставьте лайки, подписывайтесь на наш канал Дзен и становитесь истинными знатоками великого и могучего русского языка! 💡 Указывайте в комментариях, какую тему рассмотреть следующей :)
