Даже идеальное знание грамматики и обширный словарный запас не гарантируют полноценного общения с носителями иностранного языка. И чаще всего дело здесь не в незнании правил, а в некоем эмоциональном барьере, который встаёт перед человеком, в первый раз оказавшемся в чужой языковой среде.
Каким бы высоким не был уровень вашего языка, какой бы беглой не была речь при отработке заданий в языковом классе, в реальной жизни может включиться элементарый страх: я что-то делаю не так, меня не поймут, я буду выглядеть смешно и нелепо.
Именно о том, как справиться с иррациональной неуверенностью в себе, и пойдёт речь в этой статье.
1) В первую очередь следует помнить, что вы учили язык не для того, чтобы сдать экзамен. Перестаньте относиться к нему исключительно с академической стороны; учите не для того, чтобы просто выучить, а для того, чтобы использовать его в повседневной жизни.
2) В общении с носителями иностранного языка вы неизбежно придёте к пониманию, что никто из них не говорит “по учебнику”. Поверьте, никто из них не обратит внимания на то, что вы неправильно согласовали времена глаголов или перепутали предлоги. Вас всегда поймут и, более того, похвалят и восхитятся вашим стремлением и желанием общаться на неродном для вас языке.
3) Спрашивать, если вы не поняли – это нормально. Попросить повторить фразу, произнести её медленнее или другими словами – не стыдно. Всегда можно использовать онлайн- и голосовые переводчики, мимику, жесты, и любые другие способы коммуникации, которые сделают диалог более непринуждённым. В конце концов, это весело, а искреннее веселье – лучший путь к взаимопониманию.
4) Поставьте себя на место иностранца. Ведь это приятно, когда с вами пытаются говорить на родном для вас языке? Это проявление уважения к собеседнику, к его стране и культуре. И если вы знаете хотя бы пару слов на языке той страны, где оказались, местные жители будут рады вам ответить.
5) Любой навык строится из опыта. Чем больше вы будете общаться, чем глубже погрузитесь в языковую среду, тем быстрее перестанете замечать, что говорите на другом языке. Смотрите фильмы в оригинале, посещайте разговорные клубы, заводите друзей в других странах – сейчас, благодаря совершенствующимся технологиям коммуникации, это сделать проще, чем выйти за хлебом.
Погрузитесь в язык, вместо того, чтобы бояться. Он совсем не страшный, и говорят на нём такие же люди, с такими же, как у нас, заботами, радостями и интересами.
Вот увидите, вам будет, о чём поговорить!
