Экранизации – большой пласт среди всех выходящих фильмов. И если книга довольно известная, вроде "Войны и мира" или "Анны Карениной" все точно знают, что фильм снят по ней. А если не очень? Сегодня хочу вас познакомить как раз с несколькими такими книгами, чтобы вы могли их прочитать, если фильм понравился. Список получился довольно разношёрстный, но так же интереснее, правда?:)
Элизабет Гоудж "Белая лошадка" / "Тайна Мунакра" (2008)
Мне лично больше нравится вариант названия "Маленькая белая лошадка в серебряном свете луны" (я вообще неровно дышу к длинным завораживающим названиям), но он неофициальный. В России книга издавалась ещё под названием "Тайна Лунной Долины". Расхождения с сюжетом книги у фильма есть, причём довольно значительные (книга, как всегда, лучше). Добрая английская сказка.
Уинстон Грум "Форест Гамп" / "Форест Гамп" (1994)
Редко когда экранизации добиваются такого успеха, как получилось у этого фильма. Наверное, это связано с тем, что адаптация достаточно вольная. Книга более грубая и саркастичная, в то время как к киношному Форесту нельзя не проникнуться симпатией.
Гейл Карсон Ливайн "Заколдованная Элла" / "Заколдованная Элла" (2004)
И ещё один случай вольного пересказа. Кроме завязки и счастливого конца у книги и фильма нет почти ничего общего. Книга – интерпретация сказки о Золушке, а фильм – сказка с независимым сюжетом.
Кристофер Прист "Престиж" / "Престиж" (2006)
Кажется, что этот сюжет всегда существовал в форме фильма: как иначе изобразить все эти красочные трюки? Однако кино основано на книге, которая не менее увлекательна, однако более мистическая.
Уильям Голдман "Принцесса-невеста" / "Принцесса-невеста" (1987)
Когда-то, говорят, этот фильм был очень популярен. А на западе популярен и сейчас, как и книга. У нас же до недавнего времени и перевода-то официального не было. И вот только недавно Азбука выпустила русскоязычное издание этой сказки, которая на самом деле является пародией на всевозможные сказки. Вот вам цитата для понимания вопроса:
Настоящая любовь - это лучшая вещь в мире, за исключением капель от кашля. Это все знают.
Спасибо за внимание! Подписывайтесь, если не хотите пропустить что-нибудь интересное:)
Также вы можете поделиться этой статьёй в соц.сетях или поставить лайк → , мне будет приятно.
