Не только мы заимствуем слова из других языков, но и иностранцы десяток-другой русских слов копируют в язык, иногда даже подменяют значение.
BABUSHKA - КОСЫНКА
Нашу русскую бабушку переделали в косынку. Видимо, потому что российских бабушек часто можно встретить в косынке. Необычно и произношение. Ударение ставится на второй слог baBUSHka.
BORSCH - БОРЩ
Борщ - блюдо украинское, национальное. Поэтому придумывать свое название супа они не стали, а просто позаимствовали.
VODKA - ВОДКА
Нравится мне объяснение этого слова на английском в Urban Dictionary: Vodka is a drink that makes you strong and clever (водка - напиток, который делает тебя сильным и умным).
SAMOVAR - САМОВАР
BLINTZ - БЛИНЫ
Все-таки наши русские блины отличаются от панкейков, поэтому и слово для них другое.
PIROGI - ПИРОГИ
TROIKA - ТРОЙКА
RUBLE - РУБЛЬ
DACHA - ДАЧА
SPUTNIK - СПУТНИК
А еще знаете слова, которые были заимствованы из русского языка другими языками? Делитесь в комментариях