Просмотр сериалов в оригинале - шикарный способ улучшать навыки аудирования и расширять словарный запас разговорными выражениями, естественно звучащими конструкциями, фразовыми глаголами и идиомами. Но не все сериалы "заходят" для просмотра с учебными целями. Где-то будет слишком много специфической лексики, которая вам в вашей жизни на английском вряд ли пригодится. К таким сериалам я, например, отнесу "Игру престолов". А где-то - слишком много диалекта и специфического сленга (например, "Отбросы").
Поэтому в этой статье я поделюсь, какие сериалы, на мой взгляд, будут полезными для изучающих язык и подойдут на разных уровнях владения английским. Я не буду писать про учебные сериалы, то есть специально снятые для изучающих язык (это типа Extra и сериалы к курсам английского), а только про настоящие неадаптированные.
Итак, сначала те, что полегче - рекомендую, если вы освоили хотя бы уровень Elementary и двигаетесь дальше. Сразу для паникующих - смотреть можно и нужно, с английскими субтитрами, быстро привыкните!
Sex and the City. Классика для изучающих, не в последнюю очередь потому что вы наверняка его смотрели на русском и в общем-то знаете, о чем речь. 20-минутые серии, знакомые герои и проблемы снимут напряжение начала просмотра без перевода. Разговоры об отношениях, несложные, но сдобренные остроумным юмором и метафорами от Керри Бредшоу, делают язык сериала а) посильным для начинающих, б) интересным для совершенствующих. Сама с удовольствием периодически пересматриваю!
Desperate Housewives. Шикарный вариант для начинающих, так как язык там абсолютно обыденный, повседневный, без узкопрофессиональной лексики, а речь актеров - понятная. Четыре харизматичные героини покажут вам жизнь своих семей в тихом пригороде, который (как вы узнаете уже с первой серии) не такой скучный, как может представиться. Затягивает сразу.
Friends. Кому еще не надоели) Несложные диалоги, легкий юмор, повседневные ситуации (порой конечно очень странные и смешные), любимые герои. По серии вечером после работы принесут непоправимую пользу вашему английскому! Опять же - начать смотреть легко, стресс от "входа" в просмотр неадаптированного контерта - низкий, так как сериал знакомый, герои привычные и любимые, а ситуации - не сложные для восприятия.
Glee. Это сериал-мюзикл про ребят, которых школьный учитель объединил в хор и сделал суперзвездами. Классика "школьных" сериалов. Наверное около трети его занимают песни - поп-хиты, которые ребята перепевают, создавая классные каверы. Хорошо тем, что в песнях часто повторяются целые строчки - а это значит повторяются определенные фразы, устойчивые клишированные выражения, грамматические конструкции. Польза, польза, польза!
Следующие сериалы я рекомендую для уровня Intermediate и выше - где-то лексика более специфичная, где-то изобилие современного сленга и идиом. Сериалы в этой четверке будут разные - как психологически легкие и задорные, так и достаточно непростые.
⠀
Younger. Это Нью-Йорк 20 лет спустя после Sex and the City, где Бруклин - это новый Манхэттен. История женщины, притворяющейся 26-летней для работы в издательстве. Ее новое окружение - поколение миллениалов: успешные уже в 26, уверенные в себе, постоянно тусующиеся девушки и парень-татуировщик. Язык - живой, современный, полный сленга, интернет-словечек и идиом. Они постоянно постят в твиттер и чатятся, и сериал даёт кучу примеров, как усекается грамматика и сокращаются слова в век смартфонов и соцсетей. Особенно рекомендую для тех, кто привык только к книжному английскому!
The Big Bang Theory. Кто уже посмотрел с озвучкой Кураж Бамбея, срочно пересматривать на английском! Шелдона надо слышать в оригинале!! Уже культовые персонажи говорят не только о физике и комиксах (хотя о них тоже много), но и разруливают бытовые и любовные проблемы. Серии смешные и длятся в районе 20 мин, что делает процесс просмотра абсолютно ненапряжным. Предупреждение: не паникуйте от названий серий и не пытайтесь лихорадочно переводить все разговоры героев «за науку», это далеко не та лексика, на которой надо фокусироваться (если вы конечно не физик-теоретик).
Silicon Valley. Комедийная история про IT- стартаперов из Кремниевой долины. Главный герой создает революционный алгоритм сжатия данных и переживает взлеты и падения, строя собственную компанию. Интересно посмотреть, как создаются инновационные компании, как ищут и получают финансирование, как работают венчурные фонды, и, соответственно, очень полезно намотать на ус специфическую, но как никогда актуальную лексику!
Black Mirror. Именно его я выбрала для своего курса английского по сериалам. Серии не связаны между собой, но каждая из них - это сатиристическая картина будущего, обнажающая влияние информационных технологий на человеческие отношения. Сериал ошеломляет, я после некоторых серий сижу с открытом ртом. Смотрится достаточно тяжело и из-за языка - это в основном британский английский с обилием сленга, и из-за сюжета ряда серий. Но для обсуждения с преподавателем или в группе единомышленников - шикарный вариант, так как после просмотра отмолчаться вам не захочется!
А про то, как ПРАВИЛЬНО, то есть с максимальной эффективностью для вашего английского, смотреть сериалы в оригинале, читайте в моей статье Как правильно смотреть в оригинале
Задать мне вопросы можно в Facebook
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи про изучение языков в удовольствие!
⠀