23 ноября по всему миру начнется распродажа «Black Friday». В этот день любителям шопинга удастся приобрести самые разнообразные товары со скидкой от 20% до 70%.
Наша страна тоже присоединилась к этой акции, но не все бренды играют по-честному — случается, что производители за несколько недель до распродажи завышают стоимость продукции, а при приближении «Black Friday» делают на нее «сумасшедшие» скидки — хотя на самом деле, просто присваивают товару начальную цену.
Поэтому многие начали заказывать на зарубежных сайтах, где действительно можно сэкономить, а не попасться на маркетинговую уловку.
К сожалению, не все интернет-магазины имеют русскоязычную версию, и поэтому новичкам в английском легко запутаться в терминах. Чтобы такого не происходило, мы составили для вас словарь для онлайн-шопинга за рубежом.
Удачных покупок!
Термины, относящиеся к доставке товара:
Country/City — Страна/город
Delivery — Доставка
EMS — Международная ускоренная почта
First name — Имя
Last name — Фамилия
Free shipping — Бесплатная доставка
International shipping — Международная доставка (доставка в любую точку мира)
Invoice — Инвойс, счет-фактура (сопроводительный документ на посылку
с перечнем покупок и указанием суммы заказа)
Shipping address — Адрес доставки заказа
Shipping details — Подробности доставки заказа
Tracking number — Номер, который присваивается посылке
Zip/Postcode — Почтовый индекс
Общие термины:
Account — Учетная запись покупателя на сайте интернет-магазина
Add to cart — Добавить в корзину
Advanced search — Расширенный поиск
Availability (In stock, Out of stock) — Наличие товара (В наличии, Нет в наличии)
Backorder (date) — Товар, который скоро поступит на склад (часто рядом ставится предполагаемая дата поступления)
Billing address — Адрес, на который зарегистрирована банковская карта
Checkout — Расчет, оплата товара
Confirm — Подтвердить
Customer service — Отдел обслуживания клиентов, техническая поддержка
Discontinued — Снят с продажи
In stock — В продаже
Item — Артикул, товар, наименование, позиция
Money back guarantee — Гарантия возврата денежных средств
Out of stock (OOS) — Нет в наличии
Return policy — Правила возврата
Reviews — Отзывы (мнения) покупателей
Security Code, Card Code Verification (ССV) — Трехзначный код проверки подлинности кредитной карты
Size chart / guide — Размерная сетка
Sort by (price, availability) — Сортировать по (цене, наличию)
VAT — НДС (Налог на добавленную стоимость)
VAT excl. (excluded) — Без НДС
VAT incl. (included) — C НДС