Помазанник
На канале «Исламосфера. Культура как образ жизни» в материале «Свет из аль-Андалуса: как арабские переводы заложили фундамент европейской науки»[1] приведен интересный факт и его следующая интерпретация. Цитирую: «В качестве примера в контексте языкового взаимодействия можно упомянуть, что король Кастилии и Леона Альфонсо VII чеканил монеты, на одной стороне которых было написано на арабском языке «Альфонсо амир аль-католикин» (Альфонсо, король католиков), а на другой — «Имам аль-биати аль-масихия» (Глава христианской церкви)»...