OneWordSchool | Дзен

4 дня назад

• Вы подписаны

🐔 Как объяснить китайцу российскую новость про кур

? Представьте: открываете новости, а там — россияне несут кур в МФЦ. Звучит как абсурд? Именно поэтому эта история и завирусилась 😄 С 1 сентября 2026 года в России вступили в силу новые требования по учёту домашней птицы. Если в хозяйстве больше 10 птиц, их нужно поставить на учёт. Но регистрировать кур в МФЦ на самом деле не нужно — этим занимается ветеринарная служба. А россияне всё равно начали приносить кур и петухов в МФЦ — в шутку, высмеивая новые правила и бюрократию. В соцсетях появились видео с курицами в очередях и даже шутки о «паспортах» для птиц...

1 неделя назад

• Вы подписаны

今天几月几号？🍂 Поем все вместе

! Официального перевода на китайский, судя по всему, не существует. Песня переводилась на английский, немецкий, испанский и другие языки — но китайского в списке нет. Зато вот что интересно — сам Шуфутинский говорил, что ему нравится, когда люди поют «Третье сентября» на разных языках. Так что китайский перевод — это незакрытая ниша 😄 Оригинал: Я календарь переверну И снова третье сентября На фото я твоё взгляну И снова третье сентября Но почему, но почему Расстаться всё же нам пришлось? Ведь...

1 неделя назад

• Вы подписаны

🎒 1 сентября — время снова учиться

! 🇨🇳 Сегодня кто-то возвращается в школу, кто-то — в университет, а кто-то просто решил наконец-то взяться за китайский 😄 А как будет «начало учебного года» по-китайски? 📚 开学 — kāixué — начало учебного года, начало занятий 🎒 新学年 — xīn xuénián — новый учебный год 🏫 学校 — xuéxiào — школа 👩‍🏫 老师 — lǎoshī — учитель 👨‍🎓 学生 — xuésheng — ученик, студент 📖 学习 — xuéxí — учиться, изучать ✏️ 作业 — zuòyè — домашнее задание А главное выражение сегодняшнего...

1 неделя назад

• Вы подписаны

📚 HSK 2.0 → HSK 3.0: что изменилось в 2026 году

? Если вы учили китайский по старой системе HSK 2.0, то новые цифры могут немного удивить 👀 С 2026 года в основу новой системы HSK 3.0 легли обновлённые требования к лексике, и начальные уровни стали заметно объёмнее. 🔢 Сравним: HSK 1: 150 → 300 слов HSK 2: 300 → 500 слов HSK 3: 600 → 1000 слов HSK 4: 1200 → 2000 слов HSK 5: 2500 → 3600 слов HSK 6: 5000 → 5400 слов А дальше начинается самое интересное: HSK 7–9 → около 11 000 слов 🤯 При этом важно: эти цифры накопительные. Например, для HSK 3 нужно знать около 1000 слов в общей сложности, а не 1000 новых слов после HSK 2. (Pass HSK App) 🧠 Изменились не только слова В HSK 3...

2 недели назад

• Вы подписаны

🗣 КИТАЙЦЫ НЕ ГОВОРЯТ СЕ-СЕ

Все знают, что «спасибо» по-китайски — 谢谢 (xièxie). Но в разных ситуациях китайцы используют и другие выражения 👇 📌 Можно усилить базу: · 谢谢你 (xièxie nǐ) — спасибо тебе · 谢谢您 (xièxie nín) — спасибо Вам · 太谢谢你了 (tài xièxie nǐ le) — огромное спасибо 多谢 (duōxiè) — большое спасибо, более эмоциональный вариант. 感谢 (gǎnxiè) — благодарю. Звучит более официально и уместно, когда помощь действительно значима. 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè) — очень благодарен / огромное спасибо. 📌 Но есть нюанс С близкими друзьями и родственниками слишком частое 谢谢 может звучать формально и создавать дистанцию...

2 недели назад

• Вы подписаны

🧢 绿帽子 (lǜ màozi

) Дословно — «зелёная шапка». Звучит безобидно, но в китайском это выражение лучше не использовать как комплимент 😄 戴绿帽子 dài lǜ màozi — «носить зелёную шапку» Так говорят о мужчине, которому изменяет партнёрша. Например: 他被戴绿帽子了。 Tā bèi dài lǜ màozi le. — Ему изменили. А просто 绿帽子 может обозначать сам факт измены или человека, которому изменяют...

Покупайте СтеллыИ дарите их за контент