Здравствуйте, дорогие читатели! Осень всегда кажется мне временем особенным, потому что когда за окном начинает моросить мелкий дождь и в воздухе чувствуется первое дыхание холода, кинотеатры становятся самым уютным местом в городе. Именно в эти месяцы до больших экранов доходят картины, которые готовились мастерами годами, и начинается та самая гонка за престижными наградами, за которой мы с вами так любим наблюдать. Я внимательно изучил расписание грядущих премьер и выбрал для вас несколько действительно стоящих проектов, которые стартуют после двадцать первого сентября...
Записки актёра
Красавица из Колье Шарлотты: печальная судьба Карины Моритц
Здравствуйте, дорогие читатели! Помните ли вы ту завораживающую девушку с ослепительной и немного лукавой улыбкой из популярного советского детектива «Колье Шарлотты»? Её героиня Мэри Мертонс стала настоящей визитной карточкой этого увлекательного фильма, поскольку Карина Моритц обладала какой-то особенной, почти нездешней красотой. Её появление на наших экранах было ярким и многообещающим, однако сама судьба этой удивительной актрисы и художницы оказалась мимолётной и глубоко драматичной. Сегодня...
Трудности перевода или как наши любимые фильмы называли за границей
Здравствуйте, дорогие читатели! Мы с вами часто любим посмеяться над тем, как причудливо переводят названия голливудских блокбастеров для нашего проката. Кто из нас не удивлялся, когда «Начало» вдруг оказывалось «Внедрением», а фильм «Реальные упыри» в оригинале назывался скромным вопросом о том, чем люди занимаются в тени. Это всегда вызывает живое обсуждение, потому что нам кажется, что прокатчики просто не чувствуют тонкостей языка или пытаются завлечь зрителя яркой вывеской. Но мало кто задумывается...
Почему в каждом фильме про Нью-Йорк из земли валит густой белый пар
Здравствуйте, дорогие читатели! Когда мы смотрим классические голливудские детективы или современные драмы, действие которых происходит в Нью-Йорке, то невольно обращаем внимание на одну характерную деталь. В кадрах с ночными переулками или пустынными улицами Манхэттена почти всегда виден густой белый пар, который таинственно клубится над асфальтом и вырывается прямо из канализационных люков. Многие зрители долгие годы были уверены в том, что это всего лишь удачный спецэффект, который киношники используют для создания нужной атмосферы или скрытия огрехов декораций...
