Найти в Дзене
1 месяц назад

«Заткнуть за пояс» — это как? Почему моя бабушка сильнее всего моего спортзала, и при чём тут пояс 💪

Вчера на даче я нёс одну лейку и пыхтел, как паровоз. А бабушка обогнала меня с двумя вёдрами на коромысле и бросила на ходу: «Эх, внучек, заткнула я тебя за пояс!» И ведь не поспоришь. Заткнула. 😄 Выражение пришло из старины, и версий у него несколько — одна красивее другой. Первая — про любимую народную забаву: борьбу на поясах. На ярмарках выходили силачи, брались за кушаки друг друга, и побеждал тот, кто поднимет и положит соперника. Про такого и говорили: заткнул за пояс — то есть одолел полностью ...

1 месяц назад

«Каша в голове» — почему мы так говорим и как я пошёл в магазин за хлебом, а вернулся с шваброй 😄

Вчера я пошёл в магазин за хлебом. Вернулся с шваброй, лампочкой и кормом для кота. Хлеба не было. Кота, кстати, у меня тоже нет — корм подарил соседке. Вот она, друзья, каша в голове. 😄 Всё просто и вкусно. Каша — это когда зёрна перемешаны так, что одно от другого не отличишь. Точно так же иногда выглядит моя голова: ключи, пароли, «не забыть позвонить», «где очки?» — очки, кстати, на голове. А ещё есть любопытная версия: выражение — родственник немецкого «Griitzkopf», то есть «кашеголовый», так звали путаников и дуралеев ...

1 месяц назад

«Играть в бирюльки» — что это за игра и почему мы все играем в неё каждый день вместо жизни 😄

Начальник вчера сказал: «Мы тут не в бирюльки играем!» Я важно кивнул. А по дороге домой подумал: а что такое бирюльки-то? Разобрался — и с ужасом узнал себя. 😄 Бирюльки — это старинная игра. Название — от слова «бирать», то есть брать, выбирать ...

1 месяц назад

«Гнуть в три погибели» — под чем гнулись наши предки и под чем гнусь я сегодня (спойлер: это простыня на резинке) 😄

Вчера я складывал простыню на резинке. Пятнадцать минут борьбы, три литра пота и одна полная капитуляция. Простыня победила, я согнулся в три погибели. И тут я подумал: наши предки знали это выражение без всяких простыней. Они гнулись не от стирки, а от настоящей работы. Разберёмся со словом. Погибель — старинное русское слово: изгиб, складка. Значит, «в три погибели» — это согнуться так, что в теле образуется целых три складки. Представьте человека с тяжёлым мешком на спине: поясница дугой, шея вниз, колени подогнуты...

1 месяц назад

«Шиворот-навыворот» — за что так наказывали на Руси и почему мой сын каждое утро одевается именно так 😄

Утром сын вышел во двор в футболке наизнанку, швами наружу. Я кричу: «Ты чего, наоборот же всё!» А он машет рукой: «Пап, это мода!» Мода, значит. А вот на Руси за такую «моду» человека вели через всю площадь. И было это совсем не модно. Хотя, честно говоря, немного смешно. 😄 Начнём с слова, оно вкусное. Шиворот — это старинное русское название воротника. Самого обычного, который у рубахи. А теперь интересное. В старину провинившегося человека наказывали позором: выворачивали его кафтан наизнанку — шиворот наружу, швы наверх — и в таком виде вели через площадь на потеху народу...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент