Всё впереди

За следующие несколько дней работа постепенно перестала казаться Юн-Хи бесконечной чередой ошибок и незнакомых указаний. На рыбном участке редко бывало по-настоящему тихо. По столам скользили пластиковые ящики, о металлические борта глухо стучали рыбины, из глубины помещения доносился ровный гул оборудования. Женщины переговаривались через столы, перекрикивали шум, иногда смеялись над чем-то своим. Стоило Юн-Хи на минуту отвлечься, как перед ней уже вырастала новая партия рыбы. Она по-прежнему уставала к концу смены, а запах, казалось, въелся не только в рабочую одежду, но и в волосы...

Проснулась она задолго до назначенного времени. Некоторое время лежала, глядя в потолок, прислушиваясь к негромким звукам. За окном ещё держались ранние сумерки, а из коридора не доносилось ни шагов, ни голосов. Сегодня ей предстояло впервые выйти на работу. От одной этой мысли сон окончательно пропал. Юн-Хи осторожно села на кровати, стараясь не скрипнуть пружинами, и нащупала ногами тапочки. Ли Мэй спала, отвернувшись к стене, укрывшись одеялом почти до самого плеча. Будить её не хотелось. Одежда на сегодняшний день была приготовлена ещё с вечера...

На кухне пахло поджаренным хлебом и растворимым кофе. За открытым окном шуршали листья, а где-то во дворе негромко хлопнула калитка. Утро выдалось тёплым, и в доме понемногу просыпалась жизнь: кто-то уже успел позавтракать и ушёл по своим делам, кто-то только ставил чайник, а кто-то сидел за столом с таким видом, словно надеялся, что завтрак сам появится перед ним, если подождать ещё немного. Юн-Хи сидела за столом с чашкой чая, наблюдая за привычной утренней суетой. За несколько дней она уже немного освоилась на общей кухне и перестала чувствовать себя здесь случайной гостьей...

Утро в доме началось раньше, чем хотелось бы некоторым его обитателям. На общей кухне уже звенели ложки, хлопали дверцы шкафчиков и кто-то настойчиво пытался заставить старый электрический чайник закипеть быстрее. За столом сидели несколько жильцов, а у плиты женщина в цветастом халате жарила яичницу, время от времени поглядывая на часы. Юн-Хи появилась в дверях, стараясь никому не мешать. — О, проснулась! — Ли Мэй, сидевшая у окна с кружкой чая, подвинула ей свободный стул. — Иди сюда. А то сейчас всё съедят, потом будешь завтракать воздухом...

Юн-Хи проснулась раньше, чем собиралась. За окном уже было светло, а из общей кухни доносились негромкие голоса и звон посуды. Несколько секунд она лежала неподвижно, вспоминая, где находится. Потом увидела сумку возле кровати, вспомнила вчерашние события и поднялась. Умывшись и переодевшись, Юн-Хи вышла на общую кухню. Ей хотелось позавтракать перед тем, как снова отправиться на поиски работы. За столом сидели трое постояльцев. Ли Мэй уже была там и разговаривала с мужчиной лет тридцати. Рядом устроилась женщина постарше, помешивавшая ложечкой кофе в кружке...