Студия и школа озвучки VoiceBand

Демо – это визитная карточка актера, его лицо и демонстрация навыков в самом выгодном свете. Поэтому, подбирая материал, необходимо понимать все свои особенности, знать сильные и слабые стороны. Когда режиссер студии VoiceBand рассказал нашему ученику об этом фильме, Висхан, голос Лиги смешанных единоборств АСА (Absolute Championship Akhmat), смело заметил, что акцент героя на русском языке звучит не совсем верно: «Если честно, у русских актеров озвучки не очень хорошо получается передавать акценты, это всегда выглядит слегка наигранно, почему-то все делают какого-то грузина, с вставками типа «вах какой молодец»:) У каждой нации, если брать из населения РФ, есть свои особенности, кто-то на определенных буквах звучит мягче, кто-то грубее! Если брать этот, то там отчетливо можно заметить на букве "Х" в имени Салаххадин, она мягче чем обычно и у нее немного отличается сама техника произношения, такой тип произношения свойственен в арабских странах и в мусульманских республиках России!» Согласитесь, такое экспертное мнение от молодого актера озвучки родом из Грозного не могло остаться незамеченным! Результат работы, конечно, уже в посте. Небольшой, но важный инсайт: если вы можете сделать материал хорошо, обладаете теми навыками и компетенциями, чтобы он звучал органично и круто, то в ответ материал тоже вернет вам бумеранг добра. В правильно подобранном материале, вы покажете себя максимально эффектно – факт! А теперь, внимание, спойлер: навык работы Висхана с акцентами пригодился ему не только в данном отрывке, но и в озвучивании одного из героев игры «Живое слово» – посмотреть можно здесь: vk.com/...036

У нас есть важное правило: видишь возможность - воспользуйся ей. Поэтому, мы поддерживаем наших учеников в том, чтобы высылать работы с занятий на оценку, ведь эта хорошая возможность услышать стороннее озвучательное мнение. Именно так сделала Мариша. А что из этого вышло, ты узнаешь прямо сейчас, посмотрев видео до конца.

И снова наш режиссер Владимир стал частью команды голосов для проекта Mechanics VoiceOver но на этот раз в качестве закадрового голоса для релиза локализации. Узнали? Спасибо, ребятам за приглашение!

Звуковая дорожка проекта «Космос: Территория смерти» пополнилась. Теперь на ней появились женские эпизодические роли и Гуры. 🎬 На видео: Джен Бэрроу - Светлана Телегина Колонистка - Дарья Дубинина Компьютер - Екатерина Богданова Оператор - Анна Курчевская Режиссер проекта: Владимир Дорда Второй режиссер: Игорь Терешкин

Это становится приятной традицией, второй раз на стриме у Димы Череватенко победила наша ученица. Мы поздравляем Елену, которая не постеснялась отправить на суд работу, записанную с нашим режиссером. Здесь сошлось все: голос Лены органично "лег" на героиню, она поймала настроение и темп фрагмента и четко выполнила режиссерскую и сюжетную задачу. Мы с большим трепетом относимся к демо, потому что оно должно показывать вас с лучшей стороны, и, конечно, оно должно вызывать эмоции. В каждую работу нашего ученика мы вкладываемся как на записи, так и при монтаже, потому что демо - лицо актера озвучки. А каким был представленный отрывок и что сказал по его поводу Дима вы можете увидеть на видео!

Приоритетное оповещение! Это предварительно записанное сообщение срабатывает в том случае, если русскоязычный мод для игры Stellaris оказывается полностью готовым для использования. В общем, друзья, как вы уже догадались – наш космический корабль летит к вам с отличными новостями! После многочисленных комментариев о том, что Stellaris без любимой озвучки – уже не то пальто, мы пролили литры благодарных слёз и с утроенной силой взялись за работу. И вот, наконец, полноценный русификатор готов к употреблению! Мы исправили все технические вопросы, о которых писали пользователи, и теперь наш мод работает как послушная заинька и охватывает всю игру. Более того, мы добавили в него ещё два голоса – Токсика (голос подарил https://vk.com/le_chevalier_de) и Аквоида (голос подарил https://vk.com/id67068001). Вам нужно только зайти в Стим, отписаться от мода, подписаться на него заново – и больше ничто не помешает вам насладиться игрой на полную катушку! Ссылочка, если что, вот: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2645981075&tscn=1680971868 А если вам интересно послушать, как звучат голоса, не запуская игру – демо-версии озвучки вы найдёте на нашем ютуб-канале: https://youtube.com/@voiceband1340 Но совершенству нет предела: наш мод ещё есть куда развивать, обновлять, нужно будет поддерживать его техническую работу и озвучивать новые голоса, которые, возможно, появятся в игре. И если вы хотите принять в этом участие, помочь нам делать нашу работу оперативно и на высшем уровне – у вас есть такая возможность! Стать частью игровой истории: https://m.vk.com/app6471849_-200655203 Огромное спасибо всем, кто ждал, надеялся и верил. Спасибо за терпение и понимание. Наша студия стремительно развивается, появляется всё больше интересных проектов, и нашей команде не всегда удаётся справляться с растущим количеством задач так быстро, как хотелось бы. Но ваша поддержка придаёт нам сил творить и радовать вас! Один... два... три... Перезапуск... Работает!!! Оставайтесь с нами, чтобы первыми узнавать обо всех наших проектах и новостях!

Мы озвучиваем проект «Живое слово»: это карточная компьютерная игра в жанре JRPG от российской команды Lock On Games, в стилистике аниме со славянским колоритом. Да, да, вот такой неожиданный, нетипичный симбиоз – и как круто ребятам удаётся его воплотить! Необычный сеттинг, потрясающая сюжетная и литературная составляющая, юмор, персонажи, две основные кампании, дополнительные задания – а в каждой локации ещё и свой жанр! За одно прохождение можно оказаться и в триллере, и в романтической комедии, провести настоящее детективное расследование и погрузиться в культуру и фольклор разных народов. Сюжет движется в зависимости от того, какую карту выберет игрок, но очень многое завязано именно на слове – недаром игра так и называется, "Живое слово" – так что и пожить, и поиграть есть где. Да ещё разработчики настолько заряженные, что этот заряд передаётся нам воздушно-капельным путём. Чистое удовольствие с такими работать. Мне повезло не только режиссировать эту историю, но и озвучивать – в роли главного героя демоверсии и одной из кампаний. И другие актёры отыгрывают и отыгрываются по полной: если даже умирать – то умирать классно. А особый кайф мы испытываем от того, что здесь не нужно попадать в оригинальную аудиодорожку и подстраиваться под чужую актёрскую работу: всё озвучивается с нуля, будто мы делаем не просто игру, а интерактивный аудиоспектакль. Хочешь узнать, как мы писали этот проект - смотри видео!

Если вы еще не смотрели мое интервью для Канала «Cyber Craft» о том как студия VoiceBand озвучивает игры, то почему бы не сделать это прямо сейчас? Интервью можно найти по ссылке https://vk.com/wall-76362432_5474 https://www.youtube.com/live/drH9PgdxiM0?feature=share