Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
03:07
ВнеКультуры
ВнеКультуры — Флаг (Flag by Sunrise Avenue rework)
5 месяцев назад
Иногда лучше не трогать песни, которые все знают
Бывают моменты, когда ты берёшься за какое-то дело с мыслью: «О, классно! Сейчас всё сделаем красиво!» И да — поначалу именно так и идёт. Но чем глубже ты погружаешься в процесс, тем яснее понимаешь: делать нужно не только красиво, но и куда более ответственно, чем тебе казалось в самом начале. Так получилось и со вторым треком проекта. Работа над ним сейчас идёт полным ходом — но медленно. Сегодня я, наконец, раскрою, что это за трек, почему именно он и почему мне так страшно, как, пожалуй, не было никогда за всю мою творческую деятельность...
2 месяца назад
История о том, как один трек вернул мне чувство движения
Бывает, включаешь музыку «для фона», а она вдруг открывает дверь в прошлое. Одна композиция неожиданно вернула меня в 2012 год и напомнила, почему творчество до сих пор так меня держит. Эта статья — что-то вроде продолжения предыдущей: про то, как музыка иногда попадает в тебя прямым попаданием… как в мишень. Это тоже история-воспоминание. Личная. Блоговая. Но к творчеству она имеет прямое отношение — даже больше, чем может показаться. Неделя выдалась странная. Не тяжёлая — нет. Просто нестабильная...
4 месяца назад
Почему музыка иногда знает о нас больше, чем мы сами
Музыка иногда отражает нас точнее слов. Недавно я почувствовал, как один вечерний момент изменил выбор второго трека для ВнеКультуры и подсветил направление моей работы…. Музыка — один из самых мощных видов искусства. Это подтверждают и исследования, и человеческая история: музыка воздействует напрямую на нервную систему. Мы чувствуем — а потом уже начинаем осмысливать. С картиной, книгой или фильмом всё иначе: сначала мысль, потом эмоция. Музыка же говорит с нами быстрее, глубже и честнее. И сегодня я хочу рассказать, как именно музыка иногда отражает состояние человека...
4 месяца назад
С чего начинается музыка
Иногда кажется, что новый трек рождается из вдохновения, но чаще он начинается с тишины — с той паузы перед пустым проектом, когда спрашиваешь себя: «Ну? Поехали?» И... Так вышло и сейчас. Работаю над новой адаптацией — песней, которая когда-то была криком, а теперь аккуратно пытается превратиться во что-то более светлое. Очень осторожно, почти шёпотом. Чтобы не сломать её хрупкость. И пока я пишу текст, собираю ритм, пытаюсь поймать настроение — понимаю: каждый новый трек — это как маленькая перезагрузка...
4 месяца назад
Старый конь, как известно, борозды не испортит! (А про «глубоко не вспашет» — в этот раз точно мимо.) Штуковина, что прислал мне братикк, вышла ещё в далёком 2015-м. Но Audio-Technica AT2020USB+ до сих пор остаётся одним из лучших микрофонов для домашней студии. Встроенный аудиоинтерфейс — проще говоря, своя звуковая карта. ПРЯМОЙ МОНИТОРИНГ. УХ. Больше никаких айфонов! Спасибо ему за службу! Писать дубли сразу в проект и слышать себя в момент записи — другое ощущение, другой контроль и совсем другая скорость работы. Хочу поскорее добить перевод и инструментал, чтобы уже ворваться в вокал.
4 месяца назад
Ночь перед новым ритмом Есть особая музыка в вечерах перед понедельником. Город замедляется, окна становятся мягче, а в воздухе будто замирает дыхание. Кажется, всё вокруг готовится к чему-то — к новому движению, к новому ритму. В такие вечера я не спешу. Просто слушаю. Иногда это тишина, иногда — старый трек, который вдруг звучит по-новому. И в этой тишине что-то внутри начинает отбивать свой первый такт. Может быть, именно с этого начинается следующая песня.
4 месяца назад
Работаю с текстом, а думаю о музыке. Как обстоят дела с новым треком Со второй попытки — в смысле, со второго трека «ВнеКультуры» — у вас есть возможность наблюдать за рождением песни с самого начала: от идеи до релиза. Когда я писал публикации про «Флаг», он был готов уже процентов на 60. А сейчас — всё иначе. Я делюсь с вами буквально каждым шагом. Я уже начал поэтический перевод новой (и одновременно старой) песни. Процесс идёт, но параллельно с ним я пытаюсь определиться, в каком жанре будет звучать трек. Песня сложная: по тексту, по настроению, по внутреннему состоянию героя. Сказать, что грань здесь тонкая — не сказать ничего. Хочу, чтобы тяжёлая по смыслу история звучала как надежда, а не отчаяние, но при этом не теряла своей сути. Поэтому я ищу лёгкость — в звуке, в ритме, в атмосфере. Сейчас передо мной два варианта: 🎸 Фанк — яркий, живой, летний. Может быть и солнечным, и чуть грустным. 🌿 Лаундж — лёгкий, атмосферный, почти фоновый. Его часто выбирают для каверов, чтобы дать песне новое дыхание. А вы? Знаете эти жанры? Или хотите, чтобы я собрал для вас небольшую подборку примеров? Могу выложить её у себя в Telegram — для вдохновения перед следующим шагом.
4 месяца назад
Новый трек и новый этап: «ВнеКультуры» продолжает расти — вместе со мной
Проект ещё, можно сказать, новорождённый, а у него уже начался следующий этап. Да не один — сразу два, чтобы жизнь мёдом не казалась. Во-первых, я начинаю работу над новым треком. А во-вторых — осваиваю новую музыкальную программу. Об этом сегодня и расскажу. Строго говоря, трек, который выйдет вторым (во всяком случае, я надеюсь, что именно так), должен был бы выйти первым. Так было бы логичнее с точки зрения драматургии — если воспринимать всё происходящее как историю лирического героя, который, на мой взгляд, должен быть у каждого «сериального» проекта...
5 месяцев назад
Как я записывал вокал для «Флага»: страхи, фейлы и победа
Если вы читали предыдущую статью, то знаете: инструментальная часть «Флага» была готова всего через пару недель после старта проекта. Но впереди оставалась самая волнительная часть — вокал. Настал момент, когда я понял: если треку быть — значит, пора писать вокал. Дома. В обычной квартире. На iPhone. Да, именно так — первый вокал проекта «ВнеКультуры» был записан в “домашней студии” из подручных средств. И это решение оказалось самым стрессовым из всех. Во-первых, пел я в последний раз очень давно...
5 месяцев назад
У «ВнеКультуры» появился Telegram-канал
Пока вы ждёте вторую часть истории про «Флага», в проекте произошло ещё одно важное событие — теперь у «ВнеКультуры» есть свой Telegram-канал. Руки дошли, голова дозрела, и всё совпало. Всё просто: здесь — статьи, а там будет жизнь между ними...
5 месяцев назад
Как рождался «Флаг»: закулисье первого трека проекта «ВнеКультуры»
Теперь, когда первый трек наконец вышел, я могу поделиться с вами, друзья и слушатели, тем, что происходило за кулисами проекта и песни в последний месяц. Сегодня расскажу о страхах, ошибках, маленьких победах — и просто о том, как всё это было. Факты, как известно, вещь упрямая. А мне почему-то захотелось поделиться с вами тем, сколько цифр собрал в себе мой дебютный трек. Работа над ним началась задолго до появления самого проекта «ВнеКультуры» — 31 июля. Во всяком случае, именно такую дату ставит FL Studio 20 как начало проекта...
5 месяцев назад
ВнеКультуры — «Flag» (русская адаптация Sunrise Avenue)
Этот трек — как вечер с любимыми песнями: знакомо, по-новому и с душой. Просто включай Этот трек — больше, чем просто перевод. Это попытка передать на русском ту самую эмоцию, с которой пел Flag солист "Sunrise Avenue" Сами Хабер — ощущение потери, сопротивления и внутреннего восстановления. Я хотел не просто адаптировать текст, а сохранить ритм, дыхание и смысл оригинала — чтобы песня звучала естественно, будто бы она и родилась на русском. В ней нет ни одного случайного слова, ни одной искусственной рифмы...
5 месяцев назад