Visual English | Визуальный английский

Смотришь сериал или фильм, и там есть персонаж, который бесит тебя и главного героя буквально одним своим появлением. А потом в какой-то момент ты слышишь фразу: I can't put up with her anymore. И ты даже без перевода понимаешь, что именно главный герой имеет в виду говоря о том персонаже: «Я больше не могу её терпеть». Вот с таких ситуаций и стоит начинать разговор о фразовых глаголах с put, а не с таблицы на сорок строк. Put — один из самых частотных глаголов в живой речи, но пытаться выучить все его фразовые комбинации списком — почти гарантированный способ забыть половину уже через неделю...

Частые ошибки в английском языке почти никогда не про грамматику английского языка в чистом виде — они про то, что русский мозг ищет одно слово там, где английский упорно держит два разных. Разберём пять пар, которые путают чаще всего, и почему тут действительно есть логика. в конце статьи есть мини-тест на закрепление материала. Проверьте себя сразу после прочтения! 💪🏻 В русском языке одно слово "делать" закрывает вообще всё: делать уроки, делать торт, делать ошибку, делать вид. Английский так не умеет — там do и make разошлись по разным углам ринга ещё несколько веков назад...

Фразовые глаголы с take часто кажутся одним из самых сложных мест в английском языке. Take off — взлететь. Но take off — ещё и снять одежду. Take over — взять контроль. Take after — быть похожим на кого-то. Как вообще запомнить все эти значения? Можно, конечно, открыть таблицу и начать учить фразовые глаголы английского языка по принципу «слово — перевод». Но проблема в том, что через несколько дней take off, take up, take over и take back начинают превращаться в одну большую кашу. Есть способ лучше: не запоминать каждое значение отдельно, а попробовать увидеть общую логику фразового глагола...

Открой любой учебник на разделе про get. Там будет два листа значений подряд: получать, становиться, приходить, доставать, впутываться. К пятому пункту рука сама тянется закрыть книгу и включить сериал. И вот тут секрет: фразовые глаголы get никто из носителей не учил списком. Ни один пятилетний американец не сидел с карточками "get up — вставать, get on — садиться". Он просто слышал эти конструкции сто раз в контексте — и мозг сам слепил картинку. Почему зубрёжка тут вообще не работает Классический учебник построен под человека, который может высидеть три часа над таблицей и не взвыть...