Коллайдер по-русски: в Дубне завершается строительство ускорительного комплекса частиц высокой энергии