Расшифровка видео и аудио — video2text

Как перевести запись с диктофона в текст — вопрос, который возникает уже после встречи, когда файл лежит в телефоне, а расшифровку ждут к вечеру. Сама расшифровка занимает минуты. Время уходит на другое: достать запись из устройства и понять, почему сервис её не принимает. Чаще всего запись делают телефоном, и там всё предсказуемо. «Диктофон» на iPhone пишет в .m4a, Android-рекордеры обычно отдают то же самое. Отдельный случай — встроенная запись разговоров на Android: она нередко даёт .amr или ...

Как сделать стенограмму, спрашивают обычно тогда, когда простого текста записи уже мало. Текст нужен такой, чтобы его принял суд, заказчик, редактор или комиссия. Машина отдаёт полотно букв за несколько минут, а на разметку уходит ещё около получаса. Расшифровка — это всё сказанное подряд, одним куском, без пометок. Стенограмма оформлена: сверху дата, место и повод, перечислены участники, каждая реплика подписана именем говорящего и привязана ко времени записи. Неразборчивые куски не выбрасываются и не додумываются — на их месте ставится «(нрзб...

Часовой ролик без разметки смотрят до конца единицы. Зритель открывает описание, не видит навигации и уходит искать место сам — перемоткой наугад. Таймкоды это чинят: под роликом появляется список глав, по ним можно прыгнуть в нужный кусок, а в поиске видно, что внутри. Сначала то, обо что спотыкаются чаще всего. YouTube показывает навигацию, только если разметка сделана по его условиям: Одна нарушенная строчка — и YouTube молча игнорирует весь список. Именно поэтому «таймкоды не работают» обычно означает, что первая метка начинается не с нуля...

Полтора часа созвона или лекция целиком: запись есть, а толку немного — ради одной цитаты приходится пересматривать всё. Проще перевести видео в текст: его листают глазами и ищут нужное поиском по странице. Способов несколько, и различаются они сильно — и тем, насколько разборчиво распознают речь, и тем, сколько ручной работы остаётся после. Ролик заливается на хостинг хотя бы закрытой ссылкой, дальше субтитры сервис делает сам — бесплатно и без установки. Скачиваются они отдельным файлом, и внутри он выглядит так: номер реплики, таймкод, обрывок в три-четыре слова, и так тысячу раз подряд...