Вероника К.

На картинке редкий лингвистический феномен - рецептивный билингвизм или пассивное владение языком. Пассивные билингвы владеют 2 языками на уровне носителей, но вот на одном только понимают, но не говорят. Рецептивный мультилингвизм встречается и при изучении иностранного языка: “Все пониманию, но сказать не могу” - это рецептивный мультилингвизм вас посетил. Живя в Германии, мне случалось наблюдать, как мама на русском языке говорит дочке что-то, а та отвечает на немецком, и они ведут так весь диалог...

Однажды кто-то по угару написал, что сериал “Друзья” подходит для А1. Все поверили и начали советовать своим ученикам. Бедные новички вынуждены сидеть и смотреть сериал, который занимает 77 место в списке сериалов с простой лексикой. В такие моменты сидишь и думаешь “Если это для новичков, то что там для старшичков?”. Так думал и data scientist Frank Andrade. Его исследования я, кстати, использовала при работе в Германии. В 2020 году он так устал учить язык и смотреть Друзей, что психанул и прогнал 3000 фильмов с 👍🏻 рейтингом через свои программы и коды о данных...

Для того, чтобы от А0 дойти до В2, необходимо примерно 720 guided learning hours (что за hours, узнаем позже). Но для носителей русского языка эта цифра увеличивается, так как языки абсолютно не родственные. Но даже если возьмём 720, и если будем заниматься 1 раз в неделю, выучим английский за 15 лет хотя по расчетам школа+ универ как раз 15 лет. Где наш общий В2? Но сейчас не об этом. Хорошо, представим, что у нас уже есть какой-то уровень. После А2 на освоение 1 уровня нужно от 200 до 300 часов...

2️ фактора, которые мешают взрослым осваивать иностранные языки так же просто, как это делают дети: 1. Когнитивные способности с годами улучшаются. Сильно развивается префронтальная кора мозга, она отвечает за анализ и принятие решений. Префронтальная кора - это project manager. Она оценивает окружающую ситуацию, отдает команды к действиям, суждениям, планированию, предвидению и так далее. У детей эти функции развиты слабо, поэтому так легко обмануть ребенка. Но это играет детям на руку при изучении языков...