Найти в Дзене
I’m good: Когда «good» не значит «хорошо» 🔐
«I’m good» — говорят вам в кафе, а вы пожимаете плечами: почему все «хорошие», если никто ничего не хочет? Разбираемся в самых коварных фразах, где слова живут своей жизнью, а прямой перевод ведёт в тупик. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Фраза “I’m good” [aɪm ɡʊd] — классический пример того, как язык создаёт невидимые барьеры для понимания. Дословный перевод «Я хороший» или «Мне хорошо» здесь почти всегда ошибочен. В реальном общении эта фраза служит мягким, но окончательным отказом...
26 минут назад
Викинги в языке: Какие английские слова мы получили в подарок от скандинавов? ⚔️
Когда вы говорите they, get или sky, вы произносите слова, которым больше тысячи лет. Это не просто английская лексика — это наследие суровых воинов и мореплавателей, навсегда изменивших язык Британии. Откройте для себя удивительную связь времён. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! История английского языка — это история вторжений и смешений. В VIII-XI веках на берега Британии стали регулярно прибывать не просто разбойники, а целые армии скандинавских народов, которых мы знаем как викингов...
29 минут назад
Pre-: Маленькая приставка с огромной силой. Как она меняет смысл знакомых слов 🧠
Вы встречали десятки слов с этой частичкой, но задумывались ли, какой ключ к пониманию английского она в себе хранит? Это не просто буквы, а целая философия времени и порядка. Давайте разберемся, как pre- открывает двери к сотням новых слов без зубрежки. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Встречали слова вроде preview, predict или prehistory? Их объединяет маленькая, но мощная приставка pre-. Её магия проста: она означает «до», «перед» или «заранее». Эта частичка мгновенно сообщает, что действие происходит раньше какого-то момента или события...
31 минуту назад
Less is More: Как простая английская фраза объясняет гениальность минимализма и тишины 🤫
Три коротких слова, за которыми стоит целая философия. Почему «меньше» часто означает «больше» в искусстве, дизайне и даже повседневной жизни? Разбираем знаменитую идиому, которая давно вышла за рамки языка. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Фраза “Less is more” произносится как [les ɪz mɔː] и переводится дословно: «Меньше — это больше». На первый взгляд, это утверждение кажется парадоксальным, игрой слов. Но её истинная сила — не в грамматике, а в концепции, которую она передаёт...
2 часа назад
“Miss the Boat”: Что скрывает за собой эта английская идиома и как она связана с нашими самыми горькими сожалениями ⛵️
Вы слышали фразу «miss the boat» и перевели её дословно? Но смысл оказался гораздо глубже. Эта идиома — о чувстве, знакомом каждому. Давайте разберем, когда её используют носители языка и какое русское «щелчок по лбу» ей соответствует. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Дословно идиома «to miss the boat» [tuː mɪs ðə bəʊt] переводится как «пропустить лодку». Представьте себе конкретную ситуацию: вы спешите на важное отправление, на рейс, который бывает раз в жизни...
2 часа назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала