Бывает, читаете текст и вдруг спотыкаетесь. Вроде бы знакомое слово, но смысл предложения ускользает. С expect и excerpt такая история случается постоянно. Они начинаются одинаково, содержат похожий набор букв и даже звучат отчасти похоже. Но значат они настолько разное, что путать их — значит терять нить разговора. Давайте разберёмся без сухих правил. Через логику, звучание и примеры, которые останутся в памяти. Транскрипция по Cambridge для expect проста и одинакова для британского и американского вариантов: /ɪkˈspekt/ ...
Английский без границ. Самоподготовка. ЕГЭ, ОГЭ
It’s, its, it и its’: один символ, который ставит в тупик даже опытных ✍️
Есть в английском слова, которые выглядят как ловушка. Смотрите: it’s и its. Разница — один крошечный апостроф. На слух вы их не различите вообще никак. И именно поэтому столько людей пишут its там, где нужно it’s, и наоборот. А некоторые умудряются изобрести третью форму — its’ — с апострофом после *s*, которая не существует ни в одном варианте английского. Давайте разберёмся с этой четвёркой раз и навсегда. Без сложных терминов, без зубрёжки. Просто посмотрим, откуда что взялось и почему работает именно так...
Who’s, whose, whom и who: четыре слова, которые сводят с ума — и как перестать их путать 🤯
Бывает, смотрите на предложение и зависаете. Вроде бы про людей, вроде бы вопрос, а какое из четырёх слов поставить — непонятно. Знакомо? В английском есть целая группа местоимений, которые внешне похожи, звучат почти одинаково, а значат совершенно разное. И если who и whose ещё как-то укладываются в голове, то whom многие просто игнорируют, а who’s путают с whose из-за проклятого апострофа. Давайте раз и навсегда разложим всё по полочкам. Без зубрёжки, без сухих правил — через логику и примеры, которые останутся в памяти...
«Я искал везде!»: как по-английски описать отчаянные поиски и не сбиться с пути 🔍
Бывает так: вы точно знаете, что ключи были здесь минуту назад. Вы переворачиваете сумку, проверяете карманы, заглядываете под диван, отодвигаете стул, снова смотрите в сумке. Проходит десять минут, и вы уже готовы произнести фразу, которую в такой момент говорят миллионы людей: «Я искал везде!» 🗝️ В русском языке это звучит естественно и исчерпывающе. В английском прямолинейное I searched everywhere тоже понятно, но носители в подобной ситуации чаще используют короткую и очень выразительную идиому — high and low...

