Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
3 часа назад

Он отказал ей одной фразой, а забор поправил сам через две недели

Её муж умер весной. Тот, кто годами уходил от неё в гараж, а под конец спустился в подвал. После похорон в доме долго стояла тишина, его куртка висела на гвозде у двери, и она не снимала её до лета. Прошло несколько месяцев, и она начала привычную игру. Только с другим мужчиной. Началось с утреннего звонка. Ещё не было восьми, когда у него зазвонил телефон, и она, не здороваясь, начала с главного: «Надо бы забор поправить. И в сарае разобрать. И вот это, и вон то». Голос у неё был бодрый, деловой, будто она читала по бумажке...

2 дня назад

В четырнадцать она поклялась не стать как мать. За праздничным столом стала

«Я никогда не буду как мама». Ей было четырнадцать, когда она поклялась себе в этом. Перед этим на кухне долго звучал материн голос, быстрый и ровный, а отец сначала отвечал односложно, потом замолчал совсем, потом в прихожей стукнула дверь, и в подъезде стихли его шаги. Она сидела у себя в комнате над учебником и слышала каждое слово через стенку. Потом ушла в ванную, закрылась на щеколду и пустила воду, чтобы никто не услышал. Стояла в ванной, смотрела в зеркало красными глазами и повторяла про себя, пока не успокоилась...

4 дня назад

Красивая, умная, обаятельная. И мужчины уходят, как только узнают её ближе

«С ней всё хорошо. Умная, красивая. Но рядом с ней я как будто лишний». Так обычно объясняют мужчины, которые уходят от таких женщин через пару месяцев. Точнее объяснить они не могут. Говорят это без злости, пожимая плечами, и сами, кажется, удивляются, что сказать больше нечего. Она входит в комнату, и на неё оборачиваются. Двое мужчин у окна прерывают разговор на полуслове, кто-то из женщин оглядывает её платье от плеч до туфель. Ухоженная, уверенная, с хорошей работой. Шутит точно, говорит быстро, решения принимает сразу...

6 дней назад

Она спросила, где брать энергию, если муж умрёт. Ответ сидел напротив

Разговор шёл уже часа два. Про дом, про стройку, про придирки. Про то, что женщине нужна мужская энергия, без которой нет цельности. Мы сидели в большой комнате за раздвинутым столом, накрытым светлой скатертью с вышивкой по краю. На столе стояли чашки, сахарница с отбитой ручкой и вазочка с печеньем, которое к тому времени уже никто не брал. Солнце сначала висело в окне прямо над столом, а за эти два часа ушло вбок и теперь лежало длинной полосой на полу у дивана. Чайник на кухне успели поставить дважды...

1 неделя назад

Деньги были. Он просто решил, что ей и так сойдёт

Вода из крана такая холодная, что через секунду ломит пальцы. Она подставляет ладонь ещё раз и отдёргивает. Потом греет пальцы под мышками. Раковина маленькая, эмалированная, с ржавым пятном у слива, над ней висит зеркальце в пластмассовой рамке, а сбоку на гвозде кусок мыла в сетке. Из окна тянет холодом, на подоконнике лежит дохлая муха. Она стоит в свитере, с волосами, кое-как собранными заколкой, и смотрит, как вода бежит в слив. Она пробует вымыть хотя бы кончики волос: наливает воды в пластмассовый таз, опускает в него прядь и тут же вынимает...

1 неделя назад

Сначала гараж, потом подвал. Путь мужчины, которого годами не слышат

Двенадцать ступеней вниз. Он спускается медленно, держась за перила обеими руками. Сверху, из кухни, летит: «Ты обещал посмотреть розетку!» Это про розетку в коридоре, у самой вешалки. Она искрит с прошлой недели, и всю эту неделю он обходит её стороной, а она каждый вечер напоминает. На кухне шипит сковородка, работает телевизор, звякает крышка о край кастрюли. Голос перекрывает и сковородку, и телевизор. Он не отвечает. Прикрывает за собой дверь подвала. Дверь старая, тяжёлая, обитая снизу жестью,...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент