Найти в Дзене
11 часов назад

«Большой куш»: два перевода, которые разделили зрителей на два лагеря

Если вы смотрели «Большой куш» по телевизору или в официальном дубляже — вы смотрели один фильм. Если вы смотрели его в переводе Дмитрия Пучкова, известного как Гоблин, — вы смотрели совсем другой. И утверждать, что один из них «правильный», а другой нет, значит не понимать, как вообще работает кино...

1 день назад

«Мечтать не вредно»: фильм, который доказывает — мечты не ждут удобного момента

Продавец в видеопрокате и уборщик в аэропорту. Без денег, без связей, без нормального английского. Они решают стать спортивными агентами в мире NBA. Звучит как анекдот, который рассказывают в баре после третьего бокала...

1 день назад

«Дюна 3» — начало конца. 18 декабря 2026

Дени Вильнёв обещал, что уйдёт из «Дюны» после второй части. Говорил, что возьмёт паузу, снимет что-то другое, отдохнёт от песка и червей. А потом, по его словам, он «просыпался по ночам с образами, которые не давали покоя»...

1 день назад

«Платформа»: ешь ты или тебя — решает этаж

Что, если главный порок человечества — это не жадность, не злоба, не равнодушие, а просто неспособность остановиться? Взять ровно столько, сколько нужно, и передать дальше. Мы умеем брать. Мы не умеем делиться...

1 день назад

«Наследники»: во всём виноваты только деньги

Я не люблю сериалы про богатых. Обычно это просто картинка: красивые дома, дорогие тачки, проблемы, которые можно решить чеком. Но «Наследники» — другое. Это сериал, который берёт шаблон «семейной саги» и превращает его в нечто большее...

Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент