Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
14 часов назад
 • Вы подписаны

Ночью к ребёнку встаю я. У него завтра совещание

Три часа ночи, ребёнок плачет, я уже иду - ещё не проснувшись до конца, ноги сами знают дорогу до его комнаты. Муж не шевелится. У него завтра совещание. Официально мы не договаривались, кто встаёт ночью. Само так сложилось, что встаю я. Он спит крепко - природа, не его вина, говорит он. У меня чуткий сон - тоже природа, тоже вроде не моя вина, но почему-то именно моя обязанность. Я подсчитала: за последний месяц из тридцати ночей я вставала двадцать шесть раз. Он - четыре, и то в выходные, когда «можно поспать подольше с утра» всё равно относилось не ко мне...

1 день назад
 • Вы подписаны

У него отпуск от работы. У меня отпуска не бывает вообще

Он взял отпуск. Две недели, путёвка, чемодан собран заранее. Я тоже вроде в отпуске - в смысле, у меня тоже нет работы эти две недели. Только у меня ещё есть дети, готовка, стирка и он. Его отпуск выглядит так: спит, сколько хочет, читает книжку у бассейна, спрашивает «а что на обед» с интонацией человека, который правда не знает ответа. Мой отпуск выглядит так же, как обычная неделя, только жарче и с другим адресом. Готовлю я. Мою я. Слежу, чтобы дети не утонули, я. Он отдыхает от работы. Я не отдыхаю ни от чего - просто меняю кухню на кухню с видом на море...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Я помню дни рождения его тёток. Он не помнит мой размер обуви

Свекровь позвонила спросить, купила ли я подарок дяде Толе на юбилей. Я купила. Я всегда покупаю. Дядя Толя не мой дядя. У меня в телефоне лежит список: кто когда родился, у кого юбилей, кому позвонить первой, у кого сложности со здоровьем и нельзя забывать спрашивать. Его мама, его тётки, его крёстная, его бывшая одноклассница, которая теперь «как родная». Я помню про всех. Он помнит фамилию своего начальника и результат вчерашнего матча. Это называется красиво - «заботливая невестка». По факту это вторая работа без зарплаты и без отпуска: помнить чужую родню лучше, чем её помнит родной сын...

3 дня назад
 • Вы подписаны

«Я сама». Два слова, которыми я загнала себя в угол

У меня есть суперспособность: я справляюсь. Всегда, со всем, без посторонней помощи. И знаете, какая награда положена человеку, который со всем справляется? Ещё больше того, с чем надо справляться. Никто не назначал меня сильной приказом. Это собирается по чуть-чуть, как накипь. Сначала «я сама» - потому что быстрее, чем объяснять. Потом - потому что он сделает не так, и переделывать дольше. Потом - потому что просить как-то неловко, он же устал. А через несколько лет «я сама» - это уже не решение...

4 дня назад
 • Вы подписаны

Он платит за то, что остаётся. Я - за то, что исчезает

Мы никогда не ссорились из-за денег. Я гордилась этим и считала признаком здоровой семьи. Пока не села и не посчитала. У нас нет раздельного бюджета - официально. Просто как-то само сложилось: он платит за «крупное», я - за «мелочи». Крупное - это машина, техника, отпуск, ремонт. Мелочи - это еда. Вся. Каждый день. Аптека, бытовая химия, детские носки и колготки, которые живут три недели, кружки и секции, подарки на дни рождения одноклассников (их у двоих детей примерно пятьдесят в год, если что), стрижки, канцелярия к школе, «мам, нам сказали завтра принести»...

5 дней назад
 • Вы подписаны

Моя тайная жизнь по средам, о которой муж узнал последним

Каждую среду в семь вечера я вру всей своей семье. Вру уже восемь месяцев, по расписанию, с сумкой через плечо и честными глазами. И это лучшее, что я сделала для этой семьи за последние десять лет. Сейчас расскажу все. Историю целиком, с самого начала, с той самой минуты, когда все началось. Устраивайтесь поудобнее, налейте чай. Это будет длинно, но, обещаю, вы дочитаете до конца - потому что где-то в середине узнаете себя. Все узнают. Чтобы вы поняли, откуда все выросло, покажу вам свое обычное утро...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент