Школа «На Шаболовке»

Фразы из культовых советских фильмов уже давно стали частью разговорной речи — россияне цитируют их практически ежедневно. Интересно, как эти известные высказывания прозвучали бы по-английски? Попробуйте их перевести и угадайте, из какого фильма цитата! «Lyudka! Say, Ludka»! Stinking village folk! Уже по имени Людка несложно догадаться, о какой фразе идёт речь. Конечно же, это цитата из фильма «Любовь и голуби». В дословном переводе она звучит так: «Людка! Эй, Людка! Вонючий деревенский люд!», тогда как в оригинале — «Людк, а Людк! Тьфу! Деревня!»...

Я уже давно работаю преподавателем в «школе», и мимо меня проходит множество историй, которыми хочется поделиться. Почему? Во-первых, искренне радуешься за тех, чья творческая, личная или просто повседневная жизнь меняется к лучшему. А во-вторых, некоторые случаи, факты и поворотные моменты в судьбе человека порой кажутся настоящим чудом. Например, в одной группе учились мужчина и женщина — однофамильцы. Все вокруг воспринимали их как мужа и жену, а они бросали друг на друга такие взгляды, которыми словно говорили: «С этим — никогда», и брезгливо отворачивались...

Моя история кому-то покажется обычной. Потому что мы, актёры, всё время заняты: спектакли, гастроли, съёмки. Но в моей жизни тогда происходило какое-то опустошение и разочарование. Вроде всё есть, а внутри — пусто. И на призыв супруги найти вдохновение в чём-то новом я просто махнул рукой. В отличие от меня, она действовала быстро и решительно. Не помню уже, почему она записалась на кастинг в Школу радио и телевидения. Но помню, что сказала: «У меня температура. Плохо, если не получится дойти до кастинга»...

Один день в школе радио и телевидения "На Шаболовке" взбудоражил мою душу. Подействовал на меня как исцеляющий эликсир возвращающий утерянную память. Для ясности, в далеких 90х начиная с 9го класса и будучи студенткой, я работала на региональном телевидении репортером, телеведущей, автором своих передач... 9 ярких, интересных лет! Я получила огромный восторг от кастинга в школе радио и телевидения "На Шаболовке"! Просто наслаждалась всем происходящим! Если кто-то волновался, я просто получала удовольствие от всего происходящего...