В Кальтенбах заруливает бродячий цирк в поисках укрытия от настигнувшего их урагана. Ари выясняет, что один из выступающих там коней находится в смертельной опасности, и вместе со своим другом Карло она отправляется ему на помощь