Счастливый от того, что у него есть пистолет, швед и робкий британец, которым грозит увольнение, объединяются для расследования жуткого убийства

Пытаясь связать могилу с жертвой, женщина-полицейский опознаёт пьяную студентку на старом видео и неохотно допрашивает её. Пасынок капитана получает специальный значок, становится телохранителем и общается с прессой

Выследив подозрительного человека, Софи и Том пробираются в его дом и, к сожалению, прерывают довольно странный религиозный ритуал

Том чувствует связь с матерью Софии, с которой та давно не общается. Из-за безрассудства Софии её отстраняют от дела — до тех пор, пока не находят ещё одно тело