Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
Два землетрясения в Анталии за один день. Как это было на самом деле
8 декабря в Турции, в Анталии, произошло сразу два землетрясения — магнитудой 4,3 и 5,0. Эпицентр находился прямо в городской черте, в районе Дошемеалты. Новость мгновенно разлетелась по соцсетям и СМИ, и, как ни странно, за пределами Турции волнения было даже больше, чем внутри страны. Живя здесь, мы уже понимаем одну простую вещь: землетрясения в Турции — часть природы. Большинство из них слабые или средней силы, и люди давно привыкли их ощущать. Страх приходит только тогда, когда есть разрушения, а 8 декабря их не было...
2806 читали · 2 недели назад
Шторм в Анталии, а мы гуляем
Анталия решила показать своё характерное зимнее настроение: гроза, дождь льёт стеной, ливнёвки сдаются без боя, улицы превращаются в мини-каналы. Машины едут медленно, как будто изображают корабли — волны от них расходятся по обе стороны дороги. Мы тоже «плыли» к морю на машине, обсуждая, доплывём ли или пора доставать весла. Плывем на машине Но стоило доехать до набережной — и всё сразу стало понятно: главный концерт дня проходит именно здесь. Море бушует так, будто решило напомнить, кто тут главный...
1133 читали · 2 недели назад
Ходим на турецкий базар экономить. И как еженедельный ритуал
Базар в турции - это кочующий, раз в неделю появляется в микрорайоне. У нас один из самых дешевых в Анталии, неоднократно убеждались. А сегодня сын сказал, что таких цен в Стамбуле нет, там почти в 2 раза дороже. А еще что радует в Анталии - это погода. Вот на календаре уже 2 декабря, а ты выходишь на улицу в тонкой кофте, щуришься от солнца и думаешь: “А где вообще зима?”. В обед было +19 градусов, лёгкий ветерок давал почувствовать, что всё-таки конец осени, но тепло оставалось настоящим, уверенным, почти майским...
1073 читали · 3 недели назад
МОЙ День рождения в Турции в Rixos Premium Belek
Отмечать день рождения дома — это, конечно, мило, но куда приятнее сделать себе подарок и уехать всей семьёй в отель. Так мы и сделали: выбрали Rixos Premium Belek и отправились на мини-каникулы впятером. С учётом того, что дети до 12 лет живут бесплатно, а старше — уже полноценные «взрослые», решение забронировать два номера пришло само собой. При заселении нам предложили формат «сплит» — два номера, соединённые внутренней дверью. Очень удобно, особенно когда нужно разместить троих детей и при этом сохранить ощущение, что у родителей есть личное пространство, пусть и символическое...
752 читали · 3 недели назад
Где толпы туристов в Турции? Аэропорт пустой… но не совсем!
Сегодня вечером мы оказались в аэропорту Анталии, в уже ставшем легендарным терминале 2 — том самом, который стал огромным, как торговый центр, где летом толпа может тебя внести в здание от того, что туристы идут нескончаемым потоком. Там, где чемоданы катятся, как поток машин на трассе, а очереди начинаются у дверей. И вот мы заходим… И не верим своим глазам. Пустые коридоры, нет очередей на досмотр, хотя работает мало лент, стойки регистрации, к которым никто не бежит с глазами «успею-не-успею»...
2663 читали · 1 месяц назад
Не считаю себя плохой матерью за такое воспитание детей
Иногда мне кажется, что все мамы делятся на два типа: те, кто постоянно учит и наставляет, и те, кто вместе с детьми валяется на полу, катается на горках и страшных аттракционах, хохочет и строит замки из песка. Вот я стараюсь быть второй. Потому что жизнь и так иногда строгая, зачем добавлять строгости ещё и дома? Сегодня мы с детьми были в ИКЕА в Анталии. Да, просто поехали погулять — а получилось целое приключение. Поиграли в игрушки, посидели в креслах, подёргали шторы (ну а как иначе проверить, подойдут ли?), поводили хоровод вокруг ёлки...
2644 читали · 1 месяц назад
Ноябрь в Турции: то купаемся, то прячемся от грозы
Ноябрь в Анталии — это вообще не месяц, а лотерея. Достаёшь утром лёгкое платье — жара. Через несколько часов — гром, ливень и ты с пакетом на голове бежишь где-нибудь спрятаться, желательно в магазине. Потом выглядывает солнце, будто ничего не было. И снова лето. Первая половина ноября — самое коварное время. Кажется, что лето всё ещё здесь, просто слегка устало. Днём +26, +28, море держится на +24, где-то 23 в зависимости от течений, а ночью воздух уже +14 — и вот ты стоишь на балконе и понимаешь, что пора достать хотя бы одну кофту...
2160 читали · 1 месяц назад
Сын - студент приехал домой на 4 дня и улетел обратно. А маме грустно
Он прилетел внезапно. Без звонка, без намёка. Просто в один день на пороге появился сын — тот самый, что учится в университете в Стамбуле, живёт самостоятельно и вроде бы уже взрослый, но для меня всё равно — мой мальчик. Встретила дочка. Вскрикнула от неожиданности, а младший сын побежал сразу обниматься. Старший крикнул: — Мам, я приехал. И всё. Сердце ёкнуло, слёзы сами по себе, дом будто ожил. Сначала — разговоры без конца. Как учеба, как сосед, что готовит, хватает ли денег, как в Стамбуле погода...
2366 читали · 1 месяц назад
🎃 Хэллоуин сегодня! Как вы относитесь, что стали везде отмечать?
Для американцев — один из самых любимых дней в году. Это время, когда даже взрослые превращаются в детей, примеряют страшные и забавные костюмы, украшают дома, едят сладости и хохочут до слёз. Хэллоуин — день, когда можно подурачиться без повода, позволить себе быть кем угодно, хоть зомби, хоть кошкой, хоть ведьмой в блестящей шляпе. История Хэллоуина началась ещё две тысячи лет назад у древних кельтов, живших на территории Ирландии и Шотландии. Тогда этот день назывался Самайн (Samhain) и символизировал конец лета, урожай и начало зимы...
205 читали · 1 месяц назад
Cкучаю по старшему сыну - уехал жить в Стамбул
Иногда мне задают вопрос, от которого у меня дергается глаз: — Ну признайся, кого из детей ты любишь больше? И вот что на это можно ответить? Это же как спросить: какой из пальцев на руке тебе дороже — указательный или мизинец? Все твои. И попробуй-ка поживи без одного — сразу почувствуешь, что чего-то не хватает. У нас трое детей. Старший сын — Андрей, теперь студент Стамбульского университета, факультет Edebiyat, направление арабский язык и литература. Средняя — дочь, семиклассница, а младший...
4279 читали · 1 месяц назад
Осень пришла в Турцию раньше срока: море остыло, а турки достали куртки
Каждый год одно и то же — обещают солнце до ноября, а в этом году осень заявилась на 20 дней раньше! Похоже, лето просто устало, хлопнуло дверью и ушло, не попрощавшись. Это если говорить литературно. А вы бы слышали, как расстроены туристы, которые сейчас прилетели в Анталию. В сентябре всё ещё было прекрасно: море +28, жара, солнце, арбузы, кондиционер гудит, всё по-летнему. Но буквально за пару недель погода резко поменялась — осень включила подкралась незаметно. Дожди, гром, молнии и ветер, который шепчет: «Ну всё, ребята, сезон окончен»...
4388 читали · 2 месяца назад
Как сын поступал в турецкий университет: история с сюрпризами
Казалось бы, что может быть проще: сдал экзамен — поступил. Но нет, это же Турция! Тут всё превращается в сериал с неожиданными поворотами. История длится уже больше двух месяцев (экзамены были 21 и 22 июня), и вот 25 августа вся страна затаила дыхание: стали известны результаты зачисления в университеты. Родители с телефоном в руках, дети с нервным тиком в глазу — праздник для всей семьи. Ура! Сын поступил в Стамбульский государственный университет на факультет «Арабский язык и литература». Сентябрьский квест: от подтверждения до загадочного экзамена С 1 по 5 сентября надо подтвердить выбор...
3403 читали · 3 месяца назад