#whoweare Sunyu Transphere, a leading provider of multilingual translation and localization of 80+ languages covering 90% of the global population, ranks 26th Worldwide, 6th in Asia, and 2nd in China on the Common Sense Advisory (CSA) list of Top 100 Language Service Providers. Founded in Nanjing in 1996, the company has established offices and branches with native language resources in Shanghai, Shenzhen, Xi'an, Chengdu, Suzhou, Yanbian, Hong Kong, Tokyo (Japan), Manila (the Philippines), and Pune (India). Sunyu Transphere has more than 1000 in-house employees and more than 3000 stable freelancers worldwide. Sunyu Transphere specializes in IT, Gaming, Life Sciences, E-Commerce, Machinery, New Energy, Internet, E-learning, Intellectual Property and Sports Ecosystem Language Localization. The company has rich experience in UI, Websites, Video, Documentation, Marketing, and other forms of translation support; Linguistic Testing; Content Creation; Dubbing; Subtitling and Video Animation Production. By providing professional and highly reliable customized solutions, Sunyu Transphere can help expand your business, products, and technological innovation across the globe. Check out our website: www.transphere.com and follow us on LinkedIn: www.linkedin.com/...ere Facebook: www.facebook.com/...ere Twitter: twitter.com/...nyu WeChat public account: 舜禹环球通Transphere #localization #translation #languageserviceprovider #languages #languageservices
Sunyu Transphere
Why is #CDProjekt at the top of the RPG industry? 🎮 Great games obviously. But there's another ingredient. One that's often overlooked: Localization 🔥 Let's look at their portfolio of games and how they expanded their localization efforts. 1st title 👉 #TheWitcher (2007) They localized it into 10 languages but only to a limited degree. It wasn't uncommon to hear the occasional Polish grunt from some NPCs. 2nd title 👉The Witcher 2: Assasins of Kings (2011) 11 languages initially, plus a fan-driven Turkish version later. The community's love in action. This wasn't just about translations. The game came with several full voice-overs and more. 3rd (and best?) title 👉 The Witcher 3: Wild Hunt (2015) 16 languages, with 6 full dubs. They didn't just localize the game. Manuals and box art all got the treatment. And players could switch languages regardless of their region. Perfect for expats and polyglots. 4th title 👉 #Cyberpunk2077 19 languages, 9 of them fully dubbed. Yeah, read that again. 19 languages 😲, that's commitment. Kudos, CD Projekt 🙌. They're not just #localizing. They're elevating. So, does it pay off? We'll look into it on Tuesday. Stay tuned! #translation #localization #gaming #rpg #videogames
Боты #Discord - следующий этап перевода в реальном времени? 🎮 Благодаря сервисам перевода в реальном времени на Discord мировое игровое сообщество стало еще более сплоченным. Это инновационное решение обеспечивает беспрепятственное взаимодействие геймеров, несмотря на наличия языковых барьеров. 🤖 Главные статы: ✅ Можно переводить до 200 000 символов на 50 языков всего за 10 долларов. ✅ Боты способны переводить более чем на 100 языков, объединяя геймеров по всему миру! 🌐 Это не просто совместная игра, это взаимопонимание и единение с геймерами по всему миру. С Discord язык больше не является барьером, а служит мостом для обогащения и расширения игрового опыта. 🌉 #перевод #локализация #игры #боты #AI #ИИ #игровое сообщество #язык
Одним из самых трогательных моментов на Азиатских играх в Ханчжоу было слезное объятие двух пловчих Чжан Юйфэй из китайской команды и Рикако Икээ из японской команды после их заплыва. Это было прекрасное свидетельство того, как спорт может продемонстрировать силу человеческой связи независимо от культуры, языка и политики. И это был далеко не единственный эмоциональный момент игры. От футбола до крикета наши команды синхронистов Sunyu Transphere неустанно работали за кулисами, чтобы каждое слово и каждая эмоция были понятны миллионам, преодолевая языковые барьеры. 🎙️❤️ Мы гордимся тем, что сыграли свою роль в передаче этих моментов, еще раз доказав, что любовь и эмоции не знают лингвистических барьеров. С нетерпением ждем новых подобных историй в Айти-Нагоя 2026! 💖 #Transphere #BeyondWords #AsianGames2023 #HangzhouAsianGames #China #Sports #Languages
Вы когда-нибудь задумывались о создании универсального инструмента, объединяющего распознавание текста (OCR) и перевод? 🛠️ Представьте себе какие это возможности! Создавая собственный инструмент, вы избавляетесь от постоянных расходов на дорогостоящие подписки. Плавный процесс: от сканирования текста в комиксах до мгновенного его перевода. Больше никаких проблем с несовместимыми форматами файлов - ваш инструмент может переводить строки прямо из Excel! Речь идет не только об экономии средств. Это путь к совершенствованию технических навыков, плавной интеграции решений и ускорению рабочего процесса перевода. Делимся с вами нашими руководствами, чтобы вы могли начать свой собственный проект. 🚀 Перевод👇 httpswww.transphere.com/...ial OCR 👇 https:/www.transphere.com/...ocr
Доброе утро, друзья! Хотим Вам рассказать о таком важном аспекте рабочей культуры в Китае, как "调休" (Tiáo xiū), что можно перевести как "коррекция/перенос выходных/рабочих дней" Сегодня в Китае завершился один из самых важных и продолжительных праздников в году - 中秋节 (Zhōngqiū jié), или Праздник Середины Осени. Этот праздник празднуется в восьмой день восьмого месяца по китайскому лунному календарю и обычно приходится на сентябрь. В этот период семьи собираются вместе, чтобы отметить праздник, а так же пекут и делятся лунными печеньками. Несмотря на то, что сегодня суббота, Sunyu Transphere в соответствии с китайской практикой "调休" в полном составе вышла на работу после завершения праздника, чтобы компенсировать праздничные дни проведенные в отпуске. Такая гибкость в управлении рабочим временем позволяет более эффективно использовать рабочие ресурсы и обеспечивать непрерывную работу важных бизнес-процессов. Это также демонстрирует, насколько важными считаются деловые обязанности в Китае. Мы ценим этот аспект китайской культуры и работаем в согласовании с местными традициями и законами, чтобы обеспечивать наши услуги надежно и эффективно. Спасибо за ваше внимание, и следите за нашими обновлениями о рабочих моментах в Китае! #Китай #РабочиеМоменты #调休 #Традиции #中秋节 #SunyuTransphere
Дорогие друзья и коллеги! С завершением TRANSLATION FORUM RUSSIA 2023, мы хотим поделиться нашими впечатлениями и выразить глубокую благодарность всем, кто сделал это событие незабываемым! Sunyu Transphere гордится тем, что была одним из спонсоров этого уникального мероприятия. Наш коллега Виктор Лопата принял участие в панельной дискуссии "Новый ракурс - бюро переводов как двигатель бизнеса на новые рынки" под непревзойденным модераторством Алексея Шестерикова (топ 1 LSP в России, Awatera) и Глеба Фомина (Nomic Holdings Ltd.). Эта дискуссия позволила нам обсудить ключевые темы и вызовы, стоящие перед бюро переводов в современном мире. Мы хотим выразить огромную благодарность организаторам TRANSLATION FORUM RUSSIA - Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков. Ваша преданность и профессионализм сделали этот форум возможным, и мы гордимся тем, что могли поддержать это мероприятие. Также выражаем благодарность другим партнерам и спонсорам, среди которых Positive Technologies, Job 4 Arabists, Belingua, Культура Здоровья и ГК "Башкирия". Ваша поддержка была неоценимой, и мы надеемся на долгосрочное сотрудничество. Мы хотим поблагодарить всех участников форума за теплый прием. Несмотря на то, что Sunyu Transphere впервые приняла участие в TRANSLATION FORUM RUSSIA, мы почувствовали себя как давние друзья. Ваши знания, опыт и страсть к миру переводов вдохновили нас. И, конечно же, спасибо за замечательную культурную программу и незабываемые моменты с песнями и танцами, словно мы были в семейном кругу. Эти моменты сделали наше участие еще более особенным. Sunyu Transphere с нетерпением ждет возможности снова принять участие в TRANSLATION FORUM RUSSIA в следующем году. Мы уверены, что будущие форумы будут такими же успешными и вдохновляющими, как и этот. Спасибо всем за ваше участие и вклад в сферу переводов и локализации. До встречи на следующем форуме! #SunyuTransphere #TFRUS #TFR2023 #TRANSLATIONFORUMRUSSIA #Переводы #Локализация
