tranSLAYtor

19 июля k-pop группа Stray Kids вернулась со своим грандиозным камбеком. В клипе на заглавную песню снялись Дедпул и Россомаха - Райан Рейнольдс и Хью Джекман, что демонстрирует масштаб и широкое влияние музыки артистов. Бум, бум, чк чк бум Я попадаю в черную точку прямо в центре, Даже с моим быстрым планом. На идеальной сцене без слепых зон, Я продолжаю танцевать, как и планировал. Меня тошнит от этой обыденной жизни, Я объелся победами, так сыт. Чтобы пойти на прогулку, я надеваю ремень вокруг талии, Мы путешествуем по вселенным, пока все остальные преклоняют колени...

«Please Please Please» - второй сингл к новому альбому Сабрины «Short n' Sweet», который выйдет 23 августа. Интересно, что ещё за два месяца до официального анонса трека, певица дала фанатам подсказку - в конце музыкального видео к её первому синглу «Espresso» эта песня включилась на 4 секунды, чего не заметили многие фанаты. Ниже Вы можете найти перевод этого лёгкого летнего хита. [Куплет 1] Я знаю, что у меня есть здравый смысл, Я знаю, что у меня хороший вкус. Это смешно и иронично, Что так думаю только я...

Перевод: [Припев] Крепкий, как потёртости на паре старых кожаных ботинок, Как отношение синих воротничков к красной грязи* Как 38-й калибр, сделанный из латуни, Крепкий, как вещество в стакане у твоего дедушки. Жизнь продолжит делать то, что делает, Конечно, как и добрые господа наверху. Я огранен, как бриллиант, сияющий в необработанном виде. Крепкий. Крепкий. [Куплет 1] Давай, прокатись со мной, Как 808, стучащий в багажнике в Атланте, когда тяжело (а мне было немного тяжело)** Ползая по грязи, я не мог найти любовь, потом появились мы...

Перевод: [Вступление] Горячая штучка, горячая штучка, Горячая штучка, горячая штучка. [Куплет 1] Сделай вдох и послушай, Наполни его исключительной «уникальностью». Я создаю проблемы, создаю проблемы, Что смешного, смешного, милый? Я завладела твоим вниманием. [Куплет 2] Пой громко, громко, В мгновение ока, время вышло. Открой своё слепое сознание, Все ждут, пока я Создам сенсацию. [Предприпев] Подойдёт любая форма, Я настойчиво иду по своему пути. Не спеши, Не волнуйся, Танцуя с пламенем. [Припев] Я — горячая штучка, горячая штучка, Я пишу историю, ни в чём не сомневаясь...

Перевод [Куплет 1] Если бы мы жили своей жизнью, Относились бы ко всему одинаково, Я уверен, мы бы не смогли Любить друг друга так, как сейчас. [Предприпев] Не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя, Научила меня цветам, которые раскрасили мою жизнь. Отпускать, отпускать, отпускать, это вечно, Это шедевр, Снова и снова. [Припев] Даже на расстоянии, Даже когда мы становимся старше, Одна клятва — Мы никогда, мы никогда, мы никогда не меняемся, Смешиваясь друг с другом, Заполняя пробелы друг друга, Любовь искрится, Я знаю, что мы никогда не изменимся...

«FOREVER» - первый после дебюта сингл к-поп группы BABYMONSTER, который получил признание и одобрение поклонников со всего мира, благодаря яркому звучанию и красивому тексту, перевод которого Вы можете найти ниже. Перевод: [Вступление] Хорошо, окей, окей, окей, Хорошо, окей, BABYMONSTER. [Куплет 1] У меня на уме нет никаких тревог, я никогда не остановлюсь, Так что можешь попрощаться (пока, пока, пока). Я исполняю свои фантазии, и ты можешь смотреть и наблюдать, Почему бы тебе не похлопать мне? Сияю так ярко, они говорят: «Она выглядит бесподобно»...

Последний трек на пластинке - «Close To You» был написан Грейси ещё в далёком 2017, то есть за 7 лет до выхода «The Secret of Us». Изначально певица не хотела включать его в трек-лист, но решила сделать это из-за многочисленных просьб фанатов. Грейси заявила, что готовит deluxe издание альбома. Ждём? Перевод: [Куплет 1] У меня нет никаких проблем с провокацией. Смотри на тела, они горят, это просто так, как оно есть. Дымно, темно, заполненная комната, мне ничего не нужно, Под розовым светом в июне...

Предпоследний двенадцатый трек альбома - «Free Now». Один из моих личных фаворитов :) Переходим к переводу! Перевод: [Куплет 1] Это не то, чего ты хочешь, это просто то, что ты чувствуешь. Ты открыто признаёшь, что далёк от исцеления. И я ненавижу перекрывать кислород, но, думаю, я заключаю с тобой сделку. Я наконец-то понимаю, что лучше не ждать, пока ты вернёшься обратно. [Припев] И я надеюсь, ты знаешь, что я не думаю, Что ты плохой парень, потому что травмирован. Тебе потребовалось всего два месяца, всего два, чтобы поднять планку...

Десятая песня в новом альбоме - «Good Luck Charlie». Интересный факт: у Грейси есть лучшая подруга, которую зовут Одри. Певица несколько раз упоминала девушку в своих треках - помимо переведённого ниже, её имя также можно найти в песнях «21» и «Hard To Sleep». Перевод: [Куплет 1] Ты хранишь фотографию Одри в своём кошельке. Пошёл выпить, и бармен подумал, что она умерла. Он заставил тебя пережить этот кошмар, и ты почти потерял самообладание. Ты пошутил и увидел, как он пропустил это мимо ушей. [Предприпев] И теперь всё зависит от тебя...

Девятый трек альбома - «Normal Thing». Ниже Вы можете найти перевод к этой замечательной песне! Перевод: [Куплет 1] Влюбляться в кинозвёзд — нормально, Когда свет приглушён и красноват во всех их любимых барах, И история, которую ты хочешь — это история, которую ты получаешь. Ты особенная, или это всё было прописано в сценарии в его голове? [Куплет 2] Я помню, как увидела твоё лицо не так давно. Я была на своём диване, ты был на экране, один из нас был под кайфом. И сюжетная линия была редкой, клянусь, я чувствовала тебя рядом...

Девятый трек альбома - «Gave You I, Gave You I». Интересный факт: Грейси решила раскрыть трек-лист необычным способом - певица разослала своим фанатам рукописные письма, в каждом из которых было название одной из песен нового альбома. Перевод: [Куплет 1] Ты был моим худшим временем, ты был моей береговой линией. Ты был причиной крушения, и теперь я разбиваюсь. Отдала тебе свои лучшие дни, отдала тебе глубокую боль, Отдала тебе себя, отдала тебе себя, отдала тебе себя, отдала тебе себя. Я — то, что...

Восьмой трек из нового альбома Gracie Abrams - «I Knew It, I Know You», перевод которого Вы можете найти ниже. Мой личный фаворит :) Перевод: [Куплет 1] Я клянусь богу, я не думала о тебе на протяжении многих лет. Я многое пережила, я любила и теряла, я впускала дождь. Я почти уверена, то есть, я слышала, ты никогда с таким не сталкивался. Я понимаю, я изменила твои планы, мне пришлось, милый. [Припев] И всё, что я сделала, что казалось мне правильным, я слышала, чуть не убило тебя. Что ж, я знала это, я знаю тебя, я же говорила...