Видео с моими переводами

ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Видео на этой странице были переведены мною в разное время для разных заказчиков. Собираюсь в будущем обработать и выложить еще. Англоязычные видео я переводила со слуха, поэтому возможны небольшие смысловые ошибки. Что до моего перевода на английский, то стоит помнить, что английский мне не родной язык. Перевод развлекательных и познавательных видео лишь небольшая часть моей профессиональной работы; основная – перевод серьезных текстов. Видео, однако, хороши тем, что и дают представление обо мне как о переводчике, и (хочу надеяться) немного развлекают. Приятного просмотра! Ваша переводчица @