Снег и брутальные мужчины – настоящие детективы. Два отличных зимних сериала - экранизации книг, которые я не читала
Часто бывает так: где-то на Западе выходит интересный роман, и тамошние киношники тут же его хватают, выкупают права на экранизацию и чуть ли не в тот же год пускают в мировой прокат в виде блокбастера или хитового видеосериала. И мы впервые знакомимся с произведением уже в виде кино, а не книги. А книгу потом могут и не выпустить на русском. Если автор не самый известный - не Джоанн Роулинг. На перевод книги требуется больше времени - там же текста больше, не то что в фильме. Особенно, если речь не о дубляже, а лишь о шустром и легком пиратском переводе...