Современные писатели

Глубоко укоренившееся убеждение в том, что викинги приходили большими армиями и оставляли после себя чуть ли не пустыню, серьезно затрудняет попытки установить истинную природу и масштаб опасности, которую они собой представляли. Необходимо поговорить о размере разбойничьих отрядов, и здесь мы встречаемся с проблемой перевода. «Англосаксонская хроника» использует термин here, чтобы отличить банды грабителей от английского fyrd'a. Обычно это слово, here, переводят как «армия» или «войско», но оба варианта вводят в заблуждение...

Все читали, а я нет. Как так получилось, спросите вы, когда об этих книгах все говорят, читают, обсуждают, а многие из них в топе самых покупаемых (бестселлеры) и самых рекомендуемых. А вот так. Популярный - не значит автопокупаемый...

Как бы сильно фанаты ни любили "Гарри Поттера", сложно спорить с тем, что мир магии, созданный Джоан Роулинг, не лишён структурных недостатков. Они ничего не меняют в общей увлекательности серии, но на них важно обратить внимание. Особенно сильно в глаза они бросаются при повтором прочтении или пересмотре фильмов. В этом материале предлагаю разобрать такие недостатки поближе, задав несколько неудобных вопросов волшебному миру Джоан Роулинг. Приятного чтения! Когда юный Гарри приехал в Хогвартс, его...

Казалось бы, логично: великий волшебник на стене, куча тайн в голове — просто спроси! Но нет. Роулинг объяснила чётко: портрет — это не копия человека. Это лишь отпечаток, эхо, проекция. Он содержит только то, что знал сам Дамблдор плюс то, что директор успел рассказать своему портрету при жизни. А о крестражах Альбус молчал даже со своим будущим нарисованным «я». Поэтому портрет просто не в курсе. Никакой помощи, никакого спойлера из-за рамы. Фанаты годами держались за надежду: может, в какой-то...

Итак, продолжим! Начало статьи, анализирующей повесть «Правдоподобные небылицы, или Странствование по свету в 29-м веке», вышедшей в 1824 году и переизданной в 1830-м, можно прочесть по ссылке тут (кликай!). Там (и ранее) уже показывалось, что на деле эта повесть, как и весь VI том ПСС Фаддея Булгарина, известного плагиатора начала XIX века, на деле принадлежит не ему, а Александру Ивановичу Сулакадзеву. Именно сему хранителю и "стражу" славянских рунических рукописей, таких как "Велесова книга"...

Четвёртая часть серии попала на книжные полки в далёком июле 2000 году. "Кубок огня" негласно считается переходным мостиком между более детской первой трилогией и более мрачной второй. Джоан Роулинг подарила читателям удивительные семь книг, в том числе и хороший "Кубок огня" с его Турниром Трёх Волшебников, расширением географии волшебного мира и возрождением Волдеморта, однако она - такой же человек, который не застрахован от ошибок. Давайте разберём несколько книжных ляпов, которые попали в итоговую версию книги...