Фильм "Рубеж"

Фильм «Свадьба­» снят российским режиссером Павлом Лунгиным при участии западных продюсеров. Сейчас я запоздало поняла, что это фильм о том, как закончились 90-е и начались нулевые. И заодно как менялась женская жизнь между двумя эпохами. Сам фильм имеет дату выхода ровненько 2000-й год. Фильм очень реалистичный, а вот географически установить место действия невозможно. На автобусе написано «Сланцы – Липки­». Сланцы в Ленинградской области. А Липок в России много – но они где угодно, только не возле Сланцев...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...

«В чём сила, брат?» — спрашивал народный экранный герой 90-х Данила Багров в фильме Алексея Балабанова. Хороший вопрос! «Сила — в правде», — отвечал сам же Данила. Фильм «Балканский рубеж» 2019 года неожиданно для меня оказался силён по многим параметрам, и один из них — он основан на реальных событиях. Да таких, какие многие ещё хорошо помнят. Помнят, как бессильно сжимали кулаки, смотря новости об очередных бомбардировках и геноциде на земле Югославии. И этот момент бессилия, скованности отражен и в картине «Балканский рубеж»...

Рассказываем об успешных отечественных проектах, которые пересняли для зарубежных зрителей. Адаптация или покупка прав на показ фильмов и сериалов очень популярна в кинопроизводстве. Так, например, известный российскому зрителю сериал «Моя прекрасная няня» — это адаптация популярного в США ситкома «Няня», который был локализован и в других странах: Мексике, Греции, Польше. А сериал «Не родись красивой» — ремейк колумбийской теленовеллы «Я — Бэтти, дурнушка», которая получила 28 адаптаций по всему миру...

Ещё одна статья, за основу которой взяты события художественного фильма. На этот раз речь идёт про киноэпопею «Блокада», фильм 1-й «Лужский рубеж». Я имею в виду завершающую часть кинокартины, когда немецкие передовые отряды прорываются к Лужскому рубежу. Сначала нам показывают, как сапёрный батальон, под командованием одного из главных героев — майора Звягинцева, ведёт бой с передовым отрядом немецких танков, подрывает часть немецких машин на минах. Затем на помощь сапёрам приходит противотанковая...

Зачастую зарубежное кино привлекает больше внимания зрителей (если брать прокаты), чем отечественное, благодаря увлекательным сюжетам и грамотно подобранным талантливым актерам. Однако есть российские фильмы, которые становятся исключением из этого правила. Эти фильмы не только успешны в России, но и завоевывают сердца зрителей за рубежом. Наш список включает двенадцать таких фильмов, которые приобрели популярность в других странах, учитывая разнообразные факторы, не ограничиваясь только кассовыми сборами...