Дальян — небольшой курортный город на юго-западе Турции, расположенный в живописной долине между Мармарисом и Фетхие. Этот регион славится уникальной экосистемой, где сочетаются реки, озёра и лагуны, создающие удивительные природные пейзажи. Дальян привлекает туристов своими пляжами, термальными источниками, античными памятниками и возможностью наблюдать редких морских черепах Caretta caretta.

Факты

• Население: около 25 000 человек
• Площадь: 62 км²
• Где находится: на юго-западе Турции на побережье Эгейского моря
• Автомобильный код: 48
• Регион: провинция Мугла
• Дата основания: античные времена (рядом с руинами древнего города Каунос)

Основные моменты

Дальян — очаровательный турецкий городок. Его территория входит в состав природоохранной зоны Кейджегиз-Дальян, где озёра, речные протоки и лагуны создают удивительную водную мозаику. Эта уникальная экосистема стала домом для множества видов птиц, а также пресноводных и морских обитателей.

Особую известность Дальяну принесли морские черепахи логгерхеды (Caretta caretta) и редкие нильские черепахи. Логгерхеды облюбовали песчаную косу в дельте реки для размножения, превратив этот пляж в визитную карточку курорта.

За многочисленные водные каналы, пронизывающие местность, Дальян получил неофициальное название «турецкая Венеция». Прогулки по этим водным артериям стали главным развлечением для гостей города. Туристы приезжают сюда как на короткие экскурсии, так и на длительный отдых, а пенсионеры из Великобритании и Германии нередко приобретают здесь недвижимость для постоянного проживания.

В городе открыто множество заведений общественного питания — от традиционных турецких ресторанов до английских пабов, где британские экспаты собираются для просмотра спортивных трансляций. Местные повара особенно славятся искусным приготовлением морепродуктов и рыбных блюд.

Туристическая инфраструктура Дальяна представлена преимущественно небольшими отелями и гостевыми домами. Многие путешественники выбирают размещение в гостиницах на берегу реки, из окон которых открывается живописный вид на древние ликийские гробницы. Эти археологические памятники, наряду с руинами античного города Кавн, привлекают множество экскурсантов с близлежащих курортов Эгейского побережья.

История Дальяна

В античную эпоху река Дальян служила естественной границей между историческими областями Ликии и Карии. Сегодня с городской набережной открывается величественный вид на древние гробницы правителей, высеченные в скалах. Эти сооружения принадлежат городу, основанному, согласно легенде, героем по имени Кавн.

В древнем мире была широко известна драматическая история Кавна — сына мифического царя Милета и внука бога Аполлона. Согласно преданию, он покинул родной дом из-за трагических отношений со своей сестрой-близнецом Библидой. По одной версии мифа, Библида воспылала к брату запретной страстью, по другой — сам Кавн испытывал недозволенные чувства к сестре и бежал, чтобы преодолеть их. Легенда гласит, что река Дальян, в те времена называвшаяся Калбис, образовалась из слёз безутешной Библиды. Эта история оставила след в языке: выражение «кавнова страсть» стало обозначением преступного влечения.

Историки датируют основание города Кавн (Каунос) X-VIII веками до н. э. Первые письменные упоминания о нём содержатся в трудах Геродота. Изначально город развивался как независимый полис, позже вошёл в состав Карии, а в римский период был присоединён к Ликии.

Европейские учёные впервые исследовали руины Кауноса в середине XIX века. Систематические археологические раскопки начались в 1966 году и продолжаются по сей день. Одной из важнейших находок стали двуязычные надписи на греческом и карийском языках, позволившие расшифровать карийскую письменность. Самый древний артефакт, обнаруженный на территории города, — фрагмент керамической амфоры X-IX века до н. э.

Кавн был богатым городом с плодородными землями. Однако его благополучие начало подрываться ещё в эллинистический период, когда река стала формировать наносы в нижнем течении. Дельта постепенно заболачивалась, что негативно влияло на местный климат.

Город пережил несколько смен власти: дважды попадал под персидское господство, в 334 году до н. э. был завоёван Александром Македонским. После смерти полководца за контроль над важным портовым городом боролись его наследники, пока во II веке до н. э. здесь не утвердились римляне, при которых город значительно расширился.

Упадок Кавна начался в VII веке с участившихся набегов арабских пиратов, а с XIII столетия — тюркских племён. Торговля через порт сократилась, а заиливание гавани усугубило ситуацию. В XV веке, уже под властью Османской империи, город пострадал от эпидемии малярии, вынудившей жителей покинуть его. Позднее землетрясение довершило разрушение города, руины которого со временем скрылись под песком и растительностью.

Время возникновения рыбацкого посёлка Дальян на противоположном берегу реки точно не установлено. В XX веке здесь был создан рыболовецкий кооператив. Местные жители также занимались выращиванием хлопка и цитрусовых, позже на месте хлопковых полей появились гранатовые сады.

Туристическое развитие Дальяна началось в 1980-х годах с появлением первых кемпингов. Изначально сюда приезжали любители природы, истории и орнитологи, привлечённые богатством местной фауны. Позже активизировались защитники окружающей среды, выступившие против застройки пляжа Изтузу.

Первыми курорт оценили туристы из Германии и Нидерландов, а в начале 2010-х годов здесь появилось много британцев, часть которых проживает в Дальяне постоянно. Благодаря растущему потоку приезжих население города увеличилось до 8000 человек.

География

Дальян расположен в провинции Мугла, охватывающей части Эгейского и Средиземноморского регионов Турции. В административном отношении город входит в район Ортаджа как самостоятельный муниципалитет. От Дальяна до популярного курорта Мармарис — 85 километров на запад, до Фетхие — 60 километров в юго-восточном направлении. Международный аэропорт Даламан находится всего в 23 километрах от города. Дорога к нему проходит через живописные долины, засаженные цитрусовыми садами. На полпути расположен город Ортаджа — региональный сельскохозяйственный центр, известный производством хлопка, цитрусовых и гранатов.

Дальян — один из семнадцати населённых пунктов особой охранной зоны Кейджегиз-Дальян. В состав заповедника входят территории вокруг озера Кейджегиз и река Дальян, соединяющая озеро с морем в районе бухты Черепашьего берега Изтузу. От городской набережной до пляжа можно добраться двумя способами: водным путём или по суше, преодолев 12 километров живописного маршрута вдоль правого берега реки.

Озеро Кейджегиз — одно из крупнейших прибрежных озёр Турции площадью 5200 гектаров. В его акватории расположены пять необитаемых островов. Водоём назван по имени города на северном берегу и находится в 20 километрах к северо-западу от Даламана. С северо-востока и юго-востока озеро окружают равнины, с других сторон — холмы. Самая высокая точка — гора Олемез высотой 937 метров. На её склоне у городка Султание бьют горячие сернистые источники, превратившиеся в популярное место для спа-процедур.

К северу от Султание простираются так называемые сладкие турецкие леса — заболоченные территории с эндемичными лиственными деревьями. Из их коры добывают особый сок, применяемый в парфюмерии и фармацевтике, а также для производства сладкой смолы, напоминающей жевательную резинку.

Озеро Кейджегиз славится богатством рыбных ресурсов. Здесь обитают виды, приспособленные как к солёной, так и к пресной воде. Весной из моря на нерест приходят кефаль, морской окунь и морской лещ. При возвращении рыбу вылавливают с помощью традиционной системы рыболовных тоней, устроенной на реке близ Дальяна. Само название города переводится как «рыбная ловушка» или «садок для рыбы». Хотя любительская рыбалка на реке запрещена, в устье разрешён лов голубых крабов — правда, с условием последующего возвращения добычи в естественную среду.

Климат

Туристический сезон в Дальяне длится с апреля до середины ноября. Благодаря особенностям местного микроклимата отдых здесь комфортен на протяжении всего этого периода. Летние месяцы характеризуются солнечной и сухой погодой без изнуряющей жары — температура воздуха обычно держится в диапазоне от +24 до +29 °С, а близость реки создаёт приятную прохладу.

В разгар пляжного сезона вода у Черепашьего берега Изтузу прогревается до +24...+26 °С. Период с июня по июль отмечен повышенным наплывом туристов, что связано с сезоном размножения морских черепах на местном пляже.

Зимний период в регионе характеризуется тёплой, но дождливой погодой. Максимальное количество осадков приходится на декабрь. Самый холодный месяц — январь, когда средние температурные показатели колеблются в пределах от +10 до +12 °С.

Достопримечательности Дальяна

Сердце Дальяна — это живописная набережная протяженностью три километра, которая служит главной артерией города. Здесь располагается множество уютных кафе, ресторанов традиционной турецкой кухни и современных отелей, органично вписанных в природный ландшафт. Особого внимания заслуживает недавно отреставрированная городская мечеть, восстановленная по историческим фотографиям 1930-х годов. Её минареты и купола отражаются в спокойных водах реки, создавая неповторимый архитектурный ансамбль.

Визитной карточкой города стала скульптура черепахи каретта — символ, подчеркивающий экологическую значимость региона. Прибрежная зона, окаймленная зарослями камыша, создает естественный природный барьер между урбанистическим пространством и речной экосистемой.

Древний Кавн и ликийские гробницы

На противоположном берегу реки возвышается холм Баликлар, хранящий руины древнего города Кавн — настоящую сокровищницу античной истории. Археологический комплекс, доступный для посещения за 20 турецких лир, предлагает путешественникам увлекательное путешествие во времени.

В древности Кавн был процветающим портовым городом-государством, чьи владения простирались от равнин современной Муглы до предгорий Анталии. Особенностью городской планировки была террасная застройка, поднимающаяся от речного порта к вершине холма. Город окружала впечатляющая циклопическая стена, построенная без использования строительного раствора, достигавшая четырех метров в ширину.

Среди наиболее значимых сохранившихся объектов:

• Древний фонтан с высеченными таможенными законами
• Руины замка Кючук-Кале
• Храм Базелиуса Кауниоса
• Античный театр
• Византийская базилика раннехристианского периода
• Святилище Афродиты с сохранившимися мраморными артефактами

Главной достопримечательностью комплекса являются 167 ликийских гробниц, вырезанных в скальном склоне холма. Их уникальная архитектура сочетает элементы ликийского и эллинистического стилей, создавая неповторимый кауносский архитектурный почерк. Вечером включается художественная подсветка, превращающая древний некрополь в величественное зрелище.

Пляжный отдых

Побережье Дальяна славится разнообразием пляжей, главным из которых является знаменитый Черепаший пляж Изтузу. Эта природная достопримечательность представляет собой уникальную песчаную косу длиной 4,5 километра, омываемую одновременно морскими и речными водами.

Пляж находится под строгой экологической защитой, поскольку является важнейшим местом гнездования редких морских черепах Caretta caretta. В период размножения (с мая по октябрь) действуют особые правила посещения, запрещающие установку пляжного оборудования в зонах гнездования.

Инфраструктура муниципального пляжа включает:

• Комфортабельные раздевалки и душевые
• Пункты проката пляжного оборудования
• Кафе и рестораны
• Организованную парковку

Помимо Изтузу, region предлагает отдыхающим несколько альтернативных пляжных зон:

• Пляж Дальянагзы с регулярным водным сообщением
• Живописная бухта Экинчик с яхтенной стоянкой
• Уединенные бухты Каргыджак и Аши
• Курортный пляж Сарыгерме, отмеченный Голубым флагом

Для осмотра достопримечательностей на противоположном берегу реки туристы могут воспользоваться различными видами водного транспорта:

• Общественные лодки (publik boat) — 5 турецких лир за переправу
• Частные судна с индивидуальным расписанием
• Регулярные паромные переправы

До пляжей можно добраться:

• На долмушах (маршрутных такси)
• Водным транспортом (60 лир до Дальянагзы)
• На арендованном автомобиле (парковка 15 лир)

Важно отметить, что купание в самой реке Дальян не рекомендуется из-за интенсивного движения судов и соображений безопасности.

Развлечения в Дальяне

Несмотря на репутацию тихого курорта, Дальян предлагает разнообразные варианты досуга. Главным развлечением считаются водные прогулки по сети рек и каналов с посещением живописных бухт и озёр. Организацией таких экскурсий занимается местный лодочный кооператив. В зависимости от выбранного маршрута стоимость путешествия начинается от 200 лир (10,31 $), включая питание.

Для активного отдыха большинство отелей Дальяна предоставляют велосипеды напрокат. Желающие исследовать окрестности самостоятельно могут арендовать автомобиль, а для любителей экстрима туристические бюро организуют джип-сафари по труднодоступным местам.

Озеро Кейджегиз, часто именуемое морем из-за своих размеров, привлекает отдыхающих возможностями для пляжного отдыха, занятий сёрфингом, парусным спортом и греблей на каноэ. На берегу озера можно устроить пикник или посетить один из многочисленных ресторанов на оживлённой набережной.

На северном побережье водоёма, в деревне Султание, расположен небольшой спа-курорт с термальными источниками и лечебными грязями. Для комфортного отдыха рекомендуется приезжать до 11:00, пока не наступил пик посещаемости. Недалеко от города Кейджегиз находится водопад Топарлар высотой 3-4 метра, образующий природный бассейн — идеальное место для освежающего купания в жаркий день. В получасе езды от Дальяна расположен ещё один живописный водопад — Юварлак Чай.

Для панорамного обзора района Кейджегиз-Дальян стоит подняться в горы. Лучшие видовые точки находятся на смотровой площадке «Радар Хилл» и в окрестностях колоритной деревни Чандыр.

Вечерняя жизнь Дальяна сосредоточена в многочисленных барах, работающих до трёх часов ночи. На берегу реки расположен один из старейших в городе Jazz Bar, где в летний сезон ежевечерне проходят музыкальные программы. Популярностью пользуется Sofra Bar, предлагающий экзотические коктейли, живую музыку и караоке.

В Rehab Bar гости найдут обширную карту напитков, качественное музыкальное сопровождение, бильярд и дартс, а также трансляции спортивных событий. Любители танцев собираются в баре Nazo's.

Покупки

В центральной части Дальяна и вдоль набережной сосредоточены торговые точки с продолжительным режимом работы — от раннего утра до позднего вечера. Здесь работают супермаркеты и специализированные магазины, предлагающие широкий ассортимент товаров: от одежды и обуви до сумок, украшений и аксессуаров. Отдельного внимания заслуживают местные керамические изделия ручной работы.

Сувенирная продукция Дальяна отражает особый статус города как места обитания морских черепах. В местных лавках вы найдёте разнообразные фигурки черепах, выполненные в различных стилях и материалах, а также футболки, головные уборы и другие предметы с изображением этих морских обитателей. Для туристов, предпочитающих индивидуальный подход, работает специализированный киоск, где изготавливают пляжную обувь по меркам заказчика.

Каждую субботу в Дальяне открывается городской рынок. Здесь представлен богатый выбор местной продукции по доступным ценам: свежие фрукты и овощи, фермерские сыры и масло, домашние варенья и джемы, натуральные йогурты и творог, а также широкий ассортимент специй.

Кафе и рестораны

Дальян заслуженно славится рыбными ресторанами, где главным деликатесом считается голубой краб, придающий особый вкус местным блюдам. Повара готовят крабов различными способами: варят, запекают или жарят на углях. Для удобства гостей к блюдам подают специальный молоточек для разбивания панциря. В меню рыбных ресторанов особое место занимают свежевыловленные серебристая кефаль и морской окунь из местных рыбных тоней. К традиционным блюдам Дальяна также относятся фирменные фрикадельки «дальян», квашеные бобы, цветы цукини с начинкой и рагу из осьминога.

Предприятия общественного питания расположены как в центре города, так и вдоль реки. Стоимость блюд в ресторанах варьируется от 3 до 10 долларов США. На площади у мечети находится Caretta Restaurant & Bar с изысканной сервировкой и меню, сочетающим средиземноморскую и турецкую кухни. Ужин на двоих, включающий основное блюдо, закуску и бутылку вина с водой, обойдётся примерно в 40 долларов. По соседству расположен Bistro Blue — самый престижный ресторан города, получивший награду Travellers' Choice от Tripadvisor в 2022 году. Заведение принимает гостей до двух часов ночи.

На набережной стоит обратить внимание на рыбный ресторан Kordon с живописным садом и Happy Restaurant & Cafe Bar с разнообразным меню. Особого упоминания заслуживает ресторан SkyLoungeDalyan, с террасы которого открывается впечатляющий вид на реку. В сопровождении живой музыки здесь подают блюда интернациональной кухни, а бар предлагает авторские коктейли.

Где остановиться

Гостиничный фонд Дальяна преимущественно состоит из небольших отелей и семейных пансионов, утопающих в зелени фруктовых садов. Здесь можно увидеть лимонные и апельсиновые деревья, величественные пихты, самшиты и цветники. Наиболее привлекательные варианты размещения находятся на берегу реки. Прибрежные мини-гостиницы оборудованы просторными верандами с выходом к воде, где под тентами установлены обеденные столы, а у причалов пришвартованы экскурсионные лодки.

Характерная особенность местных гостиниц — небольшое количество номеров (от 5 до 15), что создаёт сложности с бронированием в высокий сезон. Туристические порталы рекомендуют резервировать проживание за один-два месяца до планируемой поездки.

На окраине Дальяна расположены более крупные отели, среди которых выделяется новый четырёхзвёздочный Dalyan Live Spa Hotel. Находясь в полутора километрах от центра, отель предлагает 56 просторных номеров. Дизайн гостиницы гармонично вписан в окружающий природный ландшафт. Постояльцы особенно отмечают высокий уровень ресторанной кухни и профессионализм персонала. Стоимость проживания составляет от 80 до 200 долларов за сутки.

Пансион Mico Dalyan Apart предлагает двух- и трёхместные номера с индивидуальными ванными комнатами и сейфами. На территории есть открытый бассейн и беседки с зоной для барбекю. Цены варьируются от 65 до 82 долларов.

Dalyan Terrace Hotel примечателен видами на древние ликийские гробницы из окон номеров второго этажа, тогда как окна первого этажа выходят в сад. Все номера оснащены кондиционерами и телевизорами. К услугам гостей — бассейн и общая гостиная с баром, а также обеденная зона среди гранатовых деревьев. Стоимость проживания — от 39 до 48 долларов в сутки.

Для путешественников на автомобиле удобным вариантом станет гостиница Arp Dalyan с собственной парковкой. Отель предлагает как стандартные номера, так и люксы по цене от 84 до 139 долларов. Самое доступное размещение в городе предоставляет новая гостиница Caretta Caretta Hotel, где двухместный номер стоит от 29 долларов.

Транспорт

Система общественного транспорта Дальяна представлена частными маршрутными такси, курсирующими по городу без фиксированного расписания. Учитывая компактные размеры города, удобным средством передвижения служит велосипед. В летний период пункты велопроката открываются не только при гостиницах, но и в уличных палатках. Основной способ добраться до природных достопримечательностей — водный транспорт.

Как добраться

Ближайший международный аэропорт находится в Даламане, в 23 километрах к юго-востоку от Дальяна. Прямого автобусного сообщения между аэропортом и курортом нет. От терминала прибытия необходимо доехать на маршрутке-долмуше до городской автостанции на улице Кёпрюбаси, откуда отправляются автобусы в Дальян.

Такси из аэропорта Даламана доставит вас к любому отелю Дальяна за тридцать минут. Стоимость поездки составляет 350-380 лир (18,04-19,59 $).

Из соседних курортных городов в Дальян организуются однодневные экскурсии. К примеру, отдыхающие в Мармарисе могут совместить осмотр достопримечательностей Дальяна с морским круизом. Ежедневно в 08:30 от причала на набережной Кордон отходят прогулочные катера. Продолжительность путешествия туда и обратно — 8 часов, включая полуторачасовую остановку на Черепашьем пляже. За это время можно искупаться и совершить лодочную экскурсию к древним гробницам. Стоимость тура с обедом — 543 лиры (27,99 $).