«Героиня бесит»: что на самом деле стоит за этим отзывом
«Героиня бесит!» — это, пожалуй, самая частая претензия в отзывах — и самая бесполезная для выбора книги. Потому что «бесит» может означать три совершенно разные вещи. Смысл первый: автор так и задумал. Джейн Остин, по воспоминаниям родных, обещала написать героиню, которая не понравится никому, кроме неё самой, — и написала Эмму Вудхаус: самоуверенную, снисходительную, вечно устраивающую чужие судьбы. Раздражение — часть замысла: мы должны злиться на Эмму, чтобы потом вместе с ней увидеть, как она ошибалась...