Антония Байетт

Этой книге удалось меня удивить и в хорошем смысле обмануть мои ожидания. А это я люблю. Бывает, конечно, что книга обманывает меня и в плохом смысле этого слова, но сегодня не тот случай. Итак, сегодня рассказ пойдет про небольшой, но удивительно сложный "Рагнарек". Книга начинается с того, что: Жила на свете тоненькая девочка. Когда началась Мировая война, ей было всего три года. Девочка помнила, хоть и смутно, время без войны. И именно в это непростое время девочка открывает для себя скандинавские...

Поздравляю всех читателей с началом осени! 🍂 А родителей учеников с началом учебного года 🌷 И начинаю с публикации отзыва Елены Яковлевой, который она прислала в рамках марафона по чтению книг Антонии Байетт...

Роман Антонии Байетт не может не полюбиться тем, кто связан с литературой. Он о жизни, которая становится книгами, и о книгах, которые становятся способом убежать от жизни. Под «жизнью» понимается очень многое, любовь, например, и она у Байетт совершенно удивительным образом оказывается символом смены эпох, перехода от веры к знанию, от страсти к психологии отношений и полов. К любви у Байетт присоединяется тема женской свободы и несвободы ‒ от телесности, от мужчин, от эпохи. Тема женской свободы...

В прошлом "книжном" выпуске я мельком упомянул эту книгу, между тем она достойна того, чтобы посвятить ей отдельную статью. "Джинн в бутылке из стекла "соловьиный глаз" - небольшая повесть из одноименного сборника. В оригинале "The Djinn in the Nightingale's Eye", я задумался, нужна ли в переводе "бутылка из стекла", по-английски это тоже не общеизвестный термин, и решил, что, наверное, не нужна, но это не принципиально. О чем? В двух словах - это история о том, как героиня повстречала "своего" джинна и вышла из этой не самой банальной встречи несколько физически и духовно преображенной...

Финал "Квартета Фредерики" Времена, когда начало реформ внушало надежду, которая в наши дни угасла. Четвертый, заключительный роман "Квартета Фредерики", переводом которого Азбука Аттикус начала нас радовать в 2021, когда мир был совсем другим, кавалерственная дама Антония Байетт жива, а в моем читательском активе лишь ее "Обладать". Осенью 2025: "Дева в саду", первая книга Квартета - в шорте Ясной поляны, мир изменился (радикально), и проводил писательницу в последний путь, а я прочла у нее все, что можно найти на русском, и вот эту книгу на английском...

Есть книги, которые становятся просто увлекательным чтением, а есть те, что превращаются в настоящие интеллектуальные приключения. Роман Антонии Байетт «Обладать» (Possession) относится ко второй категории. Это произведение о страсти, о словах и о том, как история прошлого может внезапно ожить в настоящем. Роман выстроен на удивительном контрасте: Они жили в разное время, но их истории переплетаются так тесно, что границы между прошлым и настоящим стираются. «Обладать» — не просто любовная история, а целый мир смыслов и вопросов...