Татьяна Лан 🦋 Китайский - это просто

Когда-нибудь задавались вопросом, почему великий Дракон, символ могущества и императорской власти, в китайском гороскопе идет не первым, а всего лишь пятым? Итак, когда император Юй-Ди устроил забег среди животных, чтобы определить порядок знаков зодиака, дракон все же был в лидерах, но приближаясь к финишу он увидел гибнущие от засухи поля. А так как именно он мог влиять на погоду, дракон пожалел людей, свернул с пути и вызвал дождь. После того как помог людям, дракон снова вернулся в гонку, но к тому моменту крыса, бык, тигр и кролик уже пересекли реку. Так дракон и оказался всего лишь пятым в списке. Зато эта легенда прекрасно характеризует Дракона, как существо благородное и добродетельное. Китайцы верят, что дракон несет всем благую судьбу, а люди, рожденные под его покровительством, обладают теми же качествами, что и сам дракон.

"Ключи" в китайском языке Человеку, не знакомому с китайской письменностью на первый взгляд может показаться, что в ней царит полнейший хаос. Однако это далеко не так. Китайской письменности тысячи лет, и она насчитывает десятки тысяч иероглифов, каждый из которых имеет свою историю происхождения и вместе с тем свою уникальную логику. В китайской письменности нет хаоса. Она упорядочена и структурирована во многом благодаря ключам. Так что ж такое эти ключи? Ключи, они же графемы – это относительно простые элементы, из которых состоят иероглифы. Всего их 214. Стоит сразу отметить, что некоторые ключи могут выступать в качестве полноценных иероглифов, но не все. Чем же полезны ключи? Так как ключи － часто повторяющиеся части иероглифов, зная их, можно, во-первых легче и быстрее запоминать иероглифы. Во-вторых，догадываться о значении незнакомых иероглифов и, в-третьих, понимать структуру иероглифов. В последующих статьях я собираюсь подробнее рассказать о каждом ключе, пролить свет на историю их создания, путь преобразования и современное использование.

Почему в Китае не принято дарить груши? Китайцы верят в символизм, в языке выраженный в созвучии слов. Например, многие владельцы закусочных или маленьких магазинов любят изображения и фигурки капусты. Это связано с тем, что иероглиф капуста （菜cài ） созвучен с иероглифом （财cái）богатство. Китайцы верят в то, что изображение капусты притягивает богатство. А что же груша? Груша, по-китайски 梨子 lízi, созвучна с иероглифом 离lí, от слова 离开 líkāi – расставаться.  Именно поэтому груша считается вестником скорой разлуки, ее не принято дарить.