The Language Maven

Не люблю группу The Eagles с тех пор, как начала преподавать. Вчера, пока писала пост, опять услышала песню, благодаря которой (это моя рабочая версия) десятки людей делают одну и ту же ошибку из раза в раз. Давайте вдарим по винтажу! 1977 год, запись лайва: Останавливаем запись на 1:48. Что слышите? В силу сразу двух причин слово hotel The Eagles пропевают так, словно там ударение на первом слоге: hotel California. Нет, нет и еще раз НЕТ! 😡 Hotel. Это слово что в русский язык, что в английский пришло от французского hôtel, а во французском языке ударение стремится на конец слова...

Ну, всем привет! Меня зовут Наташа, а здесь я буду The Language Maven - ваш источник новостей, медиа, этимологических открытий и смешных мемов про английский язык. Maven - это не просто имя, но еще и вполне себе употребительное слово, означающее знатока в какой-то области. Таким образом, the language maven - человек, который знает, как обращаться с каким-либо языком. :) Сегодня я хотела поговорить с вами про New Year resolutions - те обещания, которые мы даём себе в новогоднюю ночь, либо в начале января...