Женщина, это оскорбление?
Когда я была подростком, впервые услышала, как мой друг назвал тётеньку девушкой и меня тогда это сильно поразило. Как же слово женщина превратилось в оскорбление? Я вижу две причины - во первых оно часто использовалось с хамским подтекстом, например персоналом медицинских учреждений: женщина, ну что вы, проходите. С пренебрежением. Конечно мужчины это не слышали и не поймут. Звучит так, как будто правда обозвали, но всё дело в интонации и обесценивании. А ассоциации закрепляются. Во вторых - культ молодости...