Владимир Тёрнитов

Примечание: публиковал этот текст на Пикабу несколько лет назад. Внимание! Много букв! Недавно решил перечитать "Тараса Бульбу". Когда читал эту книгу в школе, не замечал, что действие повести происходит де-юре в Польском королевстве, и сам Тарас Бульба - православный русский полковник на службе польского короля, который решается на восстание после притеснения православной веры со стороны властей. Естественно, текст изобилует словами "Россия", "русский". И мне стало интересно, как эту повесть перевели на современный украинский язык...

Понять, насколько хорошо народ или нация относится к другому народу можно всего по одному признаку: по допустимости межнациональных браков в культуре этих народов. Все просто: Допустимость брака у представителей народа А с представителями народа Б и показывает уровень отношения народа А к народу Б...

Понять, кто главный в семье очень просто. Это не тот, кто определяет семейную политику. Не тот, кто руководит домашним хозяйством. Не тот, кто влияет на отношения в семье. Не тот , кто несет ответственность за семью в целом и каждого ее члена в отдельности...