🚬 «Mission Impossible» в порту Бандирма Однажды был у меня квест, достойный отдельного фильма. Место действия — Турция, порт Бандирма. Задача — купить сигареты для мамы. Звучит просто? Ха! Если бы я тогда знал английский хотя бы на уровне «London is the capital of Great Britain», всё было бы проще. Но нет… я пошёл в бой с набором из трёх слов: yes, no и thank you. Захожу в магазинчик. Продавец улыбается, я тоже улыбаюсь — уже полдела сделано. Показываю жестами: «сигареты». В ответ получаю примерно 50 пачек разных цветов. Красные, синие, зелёные, блестящие — как витрина с новогодними игрушками. Я стою, думаю: “А какие нужны? Как объяснить?!” Продавец тоже думает: “Кто это вообще и чего он от меня хочет?” Тут я вспоминаю универсальный язык человечества — пантомиму. Беру воображаемую сигарету, делаю вид, что затягиваюсь, кашляю, киваю на полку. Продавец хлопает глазами, потом понимающе улыбается, достаёт нужную пачку и говорит что-то по-турецки. Я, как настоящий полиглот, отвечаю: «Yes, thank you!» Миссия выполнена. Мама довольна, продавец доволен, а я понял, что язык жестов — это сила. Английский я так и не выучил, но теперь умею в любой стране мира купить сигареты, хлеб и воду с помощью пантомимы.
1 год назад
