Таня Чичекчиер - Турция изнутри

Меня вчера резко переклинило, и я почти что разрыдалась. Всё из-за коробки. Обычной почтовой коробки. Которая, просто… покаталась по Турции. И вернулась ко мне. За 400 лир. Бывает у вас такое состояние,...

Иногда мне кажется, что жизнь в эмиграции — это не про переезд. Это про тихие утра, которые меняют тебя сильнее, чем громкие события. Сейчас мой третий Рамадан в Турции, и второй в качестве жены. И если...

Иногда мне кажется, что время издевается. Два года назад я переехала в Турцию — к морю, солнцу и новой любви. Казалось, вот она, жизнь мечты. За этот год я уже дважды летала в Россию. Каждый раз — на три недели...

Если бы моя история была фильмом, но пока только часть 10 моего рассказа. Это было то самое время, когда реальность впервые оказалась тяжелее сказки. И именно тогда я впервые задумалась — а смогу ли я справиться и действительно ли хочу стать женой турка, которого полюбила? Оказалось, что сложность существует всегда, и теперь — это выйти замуж в Турции. Привет, я — та самая “русская жена турка”. Расскажу что осталось за кадром 9-й части. Предыстория: Три отказа в ВНЖ уже за спиной. Дважды — по учебе...

Утро после дороги было тяжёлым. Подниматься не хотелось. Сразу вспомнилась его сестра, её молчаливый взгляд накануне, и сердце заныло. Но, Гекхан принёс завтрак прямо в комнату, сел рядом, и мы поговорили. Я была зла, но понимала: если бы он потерял работу ради моей встречи, мы остались бы без денег, без стабильности. Это объясняло многое, но не снимало обиды. Она, как маленький осколок, застряла внутри. Мы собирались расписаться, но как-то само собой всё отложилось. «На следующей неделе», «чуть позже»… Время будто тянуло нас, проверяя на прочность...

Перед полётом я уточнила у него: — Ты ведь точно встретишь меня? Я уже знаю дорогу, могу и сама добраться на автобусах… — Я приеду, — уверенно сказал он. — На нашей машине. Эти слова я держала в голове, как спасательный круг. Ведь дорога предстояла нелёгкая. Я выезжала тревожно — организм будто предупреждал: «❗️Останься дома❗️». Но назад пути не было. Я бежала под завывающими сиренами до автовокзала, потом ехала в метель, потом бесконечно ждала свой задержанный рейс. К моменту посадки я была выжатым лимоном: хотелось только одного — прилететь в Турцию и провалиться в его объятия...

Мы решили прожить оставшиеся дни по-максимуму — тихо, обычно, но с особым чувством. После его предложения ничего внешне не изменилось: те же прогулки, те же ужины на балконе, те же разговоры о будущем. Но внутри было другое. Ощущение, что мы уже давно семья, вернулось — то самое, что поселилось во мне ещё в первую неделю моего приезда. Я уезжала из Турции, но внутри было всё, только не спокойствие. Нервный ком в горле, предательская дрожь в руках. В день отъезда ниоткуда поднялась буря, море заволокло...

Я наконец-то закрыла все дела в России. Развод, старые хвосты, постоянные нервы — всё это осталось позади. И впервые за долгое время внутри стало тихо. На душе — спокойствие, я почувствовала что освободилась от груза прошлого. С чистой совестью и лёгким сердцем я открыла обратный билет, и полетела туда, где меня ждал он. В аэропорту Гекхан встретил меня так, словно и не было этих недель разлуки. Опять длинный путь на автобусе, разговоры через переводчик, снова море, балкон, ужины с закатом. Но в этот раз всё было иначе...

Я редко об этом говорю. Потому что каждый раз, когда начинаю вспоминать — у меня сжимаются плечи, в горле встаёт ком, и я не могу сдержать слёз. Моя самая жесткая ошибка в эмиграции в Турцию была не в бумагах, не в отказах в ВНЖ, не в бюрократии. Нет. Я не могу простить себе одно — я улетела без кота. Да, вы знаете мою историю: мой переезд растянулся почти на год, мне трижды отказали в ВНЖ, потом было предложение и свадьба с моим турком. Все это время я летала туда-сюда, я жила на рюкзаках, между Россией и Турцией, между надеждой на новую жизнь и отчаянием...

Живя в Турции, я поначалу часто ловила себя на том, что слышу «русские» слова… но значение у них оказывается совершенно другое. Именно такие совпадения помогли мне быстрее запоминать язык, но туристов всё же иногда они вводят в заблуждение. Звучит как «кровать», но на самом деле в Турции это… галстук! Представьте лицо турка, если вы скажете: «Я люблю мягкие kravat» 🙂 На русском это «халат» - предмет домашней и банной одежды. По-турецки «halat» — верёвка, канат. Так что не путайте! Часто можно услышать, когда требуется помощь в дороге или в кемпинге...

Привет! Я - русская, живу в Турции, замужем за турком. Сегодня хочу обсудить скользскую тему «Только никях без официального брака» — и сразу скажу, это не про романтику, а про права и безопасность женщины. Когда турок предлагает никах без официального брака, многие девушки улыбаются и соглашаются, думая: «Ну, это же серьезно, так положено…». Но стоит ли закрывать глаза на реальность? Что будет, если всё пойдёт не по плану? Для многих женщин это превращается в ловушку, о которой не принято говорить вслух...