Русские имена на татарский лад: кряшенские версии русских имён
Кряшены — этноконфессиональная группа татар, исповедующая православие. Их история и культура сложились на пересечении традиций двух народов: татарского и русского. Рассмотрим, как принятие христианства повлияло на их обычаи, имена и язык. После присоединения Казанского ханства к Русскому государству в XVI веке при Иване Грозном часть татар приняла православие. Мотивацией служили не только религиозные убеждения, но и практические соображения: новообращённым обещали различные льготы и привилегии. Вместе с крещением люди получали русские имена. Однако из‑за слабого владения русским языком эти имена...

