Почему татары говорят «Кояш ашады» – «Солнце съело», когда человек сильно обгорает на солнце? Есть и выражение «Кояш күзе» – «Глаз солнца». Неужели у солнца есть глаза? Руководитель проекта «Татар ядкарьләре» («Татарское наследие»), кандидат филологических наук, заслуженный деятель искусств Татарстана Фанзиля Завгарова прочитала в комнате имени Тукая гостиницы «Ногай» лекцию на тему «Природные явления в татарской культуре». Она рассказала о старинных представлениях татар о солнце, луне и воде, а также о том, как эти верования отразились в языке и повседневной жизни...
Татарские реликвии - Татар ядкарьләре
Как обычный веник мог навлечь пожар
У татар в древности считалось, что уличный веник нельзя ставить вверх ногами, прислонив к стене. По поверью, веник притягивает к себе силу огня. Если поставить его таким образом, может случиться пожар. Поэтому веник следовало ставить правильно. Существовало и другое поверье: веник не должен быть грязным...
Почему дырявый камень считался волшебным
Камень с отверстием – оберег, защищающий от уменьшения приплода домашнего скота? Камни с отверстиями, подобные тому, что изображён на фотографии, мы обнаружили и сфотографировали в хлевах во время экспедиций по Кукморскому и Сабинскому районам. Считалось, что такие камни обладают защитной силой. Их подвешивали в хлевах и хозяйственных постройках, чтобы у домашнего скота не уменьшался приплод. Важная деталь: считалось, что такой силой обладают только камни, отверстия в которых образовались естественным путём...
«Асыл»: забытое значение знакомого татарского слова
«Татар ядкарьлэре - Татарские реликвии» знакомит читателей с названиями, связанными с традиционной одеждой, тканями, украшением жилища или, как говорили в народе, «одеванием дома». Сегодня продолжим эту тему и поговорим о слове «асыл». Нельзя сказать, что слово «асыл» вышло из употребления. Мы и сегодня используем его, когда говорим о сути, главном смысле чего-либо, подчёркиваем значение того или иного общественного явления. А вот другое его значение – «дорогой», «изысканный», «красивый» – мы практически забыли...
