Светлана

Репост

В Сеуле скоро зацветет вишня. Магнолии осталось пару дней, чтобы взорвать мое (и не только) сердечко красотой. Я полгода живу в этой стране и до сих пор восхищаюсь ее необычностью. Горы, в которые можно пойти без опасности заблудиться. Оборудованные подъемы и спуски на всем пути. Мне кажется все жители страны ведут здоровый образ жизни. Кто не едет на велосипеде, тот бежит трусцой. Кто не бежит трусцой, тот спортивноходит. Кто не ходит-играет в гольф. Еда-главный критерий общения с корейцами. Если ты не поел с ним, считай, что ты не знаком с корейцем. Если тебя пригласили покушать, то живым не уйдешь. Потому что едят очень много! И особо толстых я там не встречала. Парадокс! Люблю тебя, страна Утренней Свежести)

Сюжет для дорамы Прошло больше двух месяцев, как я переехала в другую страну. Я не знаю язык. Общаюсь с продавцами, учителями, прохожими на пальцах или с помощью переводчика papago. Язык мне поддается с трудом, хоть я и учусь в университете. Но я не переживаю, рано или поздно, он осядет в моей голове. И тогда я буду много болтать и много читать! Но история не об изучении языка. История о тех, кто меня удивляет и о ком мне хочется рассказать. Люди и события не выдуманные! В тот день шел мелкий дождь. Зонтов дома два, но они весят килограмма по три. И я подумала-ну любила же я бегать в детстве под дождем) Решив не отягощать себя лишними кг, я закинула на плечо тяжеленный груз знаний в виде учебника и рабочей тетради и побежала к метро. Иду я, приставив ладошку, чтобы дождь не смыл мои брови и ресницы, слушаю музыку в наушниках. Догоняет меня молодой человек и предлагает занять место под зонтом рядом с ним. Я скромно отказалась полужестами и на английском языке, словарный запас которого у меня невелик, только ноу-ес и гудбай Америка оооо. Воспользовавшись одним из этих слов, нырнула под свою ладошку и потопала дальше. Но парень не унимался. Несколько раз переспросил, точно не нужна помощь? И потом... Все, как в кино! (Тут представьте себе музыку, лучше из любимой корейской дорамы) Достает из черной кожаной сумки небольшой зонт и протягивает его мне. Я растерялась. Сердце подпрыгнуло к горлу и стало там колотиться, как не в себя. С трудом вспомнив спасибо на корейском, я повторяла и повторяла его, пока мой герой не отошел от меня на безопасное расстояние. А я, глядя вслед этому замечательному парню, улыбаясь во все лицо, включила наушники и поехала в университет. В следующий раз постараюсь поблагодарить за заботу на языке, который пока дается мне с трудом.  На видео мой герой)

Я никогда в жизни не была за границей. Мой предел был отпуск в границах своей страны. Тут хочется сказать голосом Шарика из Простоквашино-"Это я почему такой вредный был? Потому что у меня велосипеда не было!" Вот и у меня так-Почему не была? Потому что!)У меня загран появился только, когда дочь в 2019 году уехала учиться в Корею. И мы договорились с ней, что в марте 2020 я приеду на пару недель. Но мы не встретились. Всем известный вирус захватил земной шар и я осталась дома. Прошло два года и жизнь меня закинула на чужбину не в отпуск, пособирать ракушки на берегу моря, купить парочку магнитиков на холодильник, чтоб уж дверца окончательно оторвалась. А жить! И вот я тут. Спасибо всевышнему, что узрел мои мечты. А Корея стала мечтой после просмотра первой дорамы (корейский сериал). Я приверженец всяческих романтических сюжетов, красивых костюмов и душевной музыки. Как раз такой сериал мне и подсунула моя дочь. Любимый сюжет-перемещение из современного мира в прошлое, драки, любовный треугольник (даже больше). Музыка, которая до сих пор гоняет мурашек по коже. Проглотила я эту дораму за пару дней! Со времен основания Южной Кореи (Республика Корея) прошло меньше 100 лет(!). В 60-х годах прошлого столетия-это была одна из беднейших стран в своем регионе. Но современная Корея бьет все рекорды по развитию в промышленности, культуре и инновациям. Начиная с 90-х годов корейская попкультура, кино, сериалы становятся популярными в других странах. И этот феномен под названием " Халлю" захватывает весь мир. Корейское кино стало обладателем не одной мировой награды. Фильм "Паразиты" произвел фурор на мировом кинорынке в 2020 году, собрав четыре Оскара, включая номинацию-лучший фильм. И это не единственный фильм, заслуживший мировое признание. Но об этом в следующий раз! А пока, я студентка языковых курсах (1 гып) Корейского Университета. Мечтаю читать историю государства Кореи в оригинале и переводить корейскую художественную литературу на русский язык. Сейчас готовлю программу по обучению актерскому мастерству и сценической речи для всех желающих. Работаю с детками из мультикультурных семей, правлю разговорную русскую речь, разучиваю песенки и знакомлю с русской литературой и культурой. И наслаждаюсь тем, что сейчас есть вокруг меня! Всем добра!

Два месяца в стране Утренней Свежести Неужели это я живу тут!? Сегодня ровно два месяца, как я здесь. В стране BTS и дорам. Неужели это я учусь на языковых курсах в университете? Я захожу в круглосуточный магазин перед учебой и покупаю банановое молоко с кимпабом? Вижу босоногих парней в тапках в метро? Смотрю новости и любимые передачи на корейском языке? А муж выпытывает какие слова на корейском я теперь знаю. Но русский партизан не сдается так легко, молчит! А еще, я не могу с уверенностью сказать, что это правда. Наверняка большие перемены всегда сопровождаются трудностями. У всех они разные. Кто-то не может начать коммуницировать с местным населением. У кого-то тоска по родине. Кто-то скучает по еде и русской речи. У меня с этим все в порядке. Не скучаю, коммуникативные навыки на высшем уровне, с едой вообще не вижу проблем-есть русские магазины. Но вот именно сейчас я в тревоге. Очень плохо сплю. можно сказать, что я не сплю вообще. Закрываю глаза и проваливаюсь в сон. Но сон какой-то не сонный. Потому что я все вижу, слышу и чувствую. Слышу, как тикают часы. Как включается и отключается холодильник. Как по канализации течет вода. В общем-трындец какой-то. Да, у меня тревога (эти уж мне легкоранимые натуры) Думаю все это пройдет, когда я найду возможность зарабатывать. Сидеть на шее у мужа я не желаю. Он у меня уже в возрасте, ему покой и созерцание нужны, но никак не великовозрастная жена на загривке. И я знаю, что все устаканится, войдет в колею. И я перестану трястись, как заячий хвост... А пока... Я не могу налюбоваться на виды вокруг меня. Осенние пейзажи впечатляют. В России ооочень красиво, но здесь по-другому. С маленькой датой меня! Так интересно заглянуть, что там дальше будет) Как вы справляетесь с тревогой?