Центр творческого изучения языков | Spirit of Languages

1 день назад

• Вы подписаны

Бармаглот, или как бессмыслица обретает смысл

В мире литературы есть тексты, которые не столько рассказывают историю, сколько демонстрируют саму природу языка. Одним из самых ярких примеров остаётся стихотворение Льюиса Кэрролла «Jabberwocky» из книги «Алиса в Зазеркалье» (1871). В русском пространстве оно известно прежде всего в переводе Дины Орловской под названием «Бармаглот». И начинается этот шедевр зауми так: «Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.» На первый взгляд — полная бессмыслица. Слова незнакомые, словарь бессилен. Но стоит прочитать строфы вслух, и в голове мгновенно возникает картина:...

1 день назад

• Вы подписаны

Прекрасная статья про методы решения проблем

👌 Полный журнал – в комментариях

6 дней назад

• Вы подписаны

Один день — и будто маленькое путешествие

! Мы отправляемся в красивые места Подмосковья, гуляем по природным маршрутам, узнаём интересные истории, знакомимся с местной флорой и фауной и много общаемся на английском. Что вас ждет? 🌿 экскурсия на английском 🗣️ живая разговорная практика 🔥 English lunch — готовим на горелке и едим, общаясь на английском 🎨 мастер-класс по акварели 🎲 игры и активности на маршруте 📸 красивые места и фотографии 🤝 новые...

1 неделя назад

• Вы подписаны

В рамках похода в Дубровицы я провела МК по акварели на английском

❤️ Радость творчества, его безошибочность и выражение себя почувствовал каждый участник ✨

2 недели назад

• Вы подписаны

The Statue of Liberty is one of the most famous symbols of the United States

It stands on Liberty Island in New York Harbor. Millions of people visit it every year. But who gave this famous statue to the United States? The story began in France in the 19th century. A French writer and politician named Édouard de Laboulaye had an idea. He wanted France to give a special gift to the United States. The gift would celebrate the friendship between the two countries and the American idea of freedom. A French sculptor, Frédéric Auguste Bartholdi, designed the statue. He wanted Lady Liberty to look strong and powerful. She holds a torch in her right hand. The torch represents light and freedom...

2 недели назад

• Вы подписаны

Дружба, которая подарила миру Средиземье и Нарнию

В мае 1926 года на заседании английского факультета Оксфордского университета два профессора впервые столкнулись взглядами. Клайв Стейплз Льюис (всем знакомый как «Джек») записал в дневнике о Джоне Рональде Руэле Толкине: «Он неплох, но заслуживает пары пощёчин». Католик и филолог-англосаксонист против протестанта (а тогда ещё атеиста) и литературоведа. Предрассудки были сильные: Льюис с детства слышал, что «папистам доверять нельзя», а на факультете — что «филологам тоже». Но любовь к древним северным мифам оказалась сильнее...

Поддержите автораПеревод на любую сумму

Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент