Спик Изи

Друзья! Наверное пора все-таки детально объяснить причины низкой активности на канале в последнее время. Главная причина - уже второй академический год подряд я преподаю на факультете ИМОиУ одного из самых элитных ВУЗов Москвы - МГИМО. По сути, я преподаю там именно контент моего канала "Спик Изи" - разные диалекты, сленг, вариации английского, но, учитывая специфику ВУЗа и факультета, еще приправляю это блюдо терминологией дипломатии, международной политики и права. В прошлом году у меня было 54 студента в двух группах, сейчас уже больше 60 - по большей части, студенты из других стран, от Перу до Вьетнама. Есть и представители "западного мира" - на обоих курсах были и есть ребятки из Европы и США. То есть это отдельный вид кайфа - рассказать носителям языка вещи про ИХ язык, которые они не знают. Будучи, при этом, русским! И к такому "живому" преподаванию меня привел как раз мой канал! Именно из-за него я получил такое предложение от МГИМО (и лично от замечательного Александра Боброва), от которого я точно не смог бы отказаться! В том числе из-за этого времени на создание нового контента тут было и есть очень мало:( Но я правда планирую постепенно оживлять канал - до конца 24-го планирую перезалить все "старые" выпуски, писать посты текстовые и, конечно же, снять новые выпуски всех рубрик! Прошу простить и понять! Ну и, может быть, немножечко порадоваться за вашего покорного слугу)

Пожалуй впервые полноценно рассказал про суть моего проекта «Спик Изи» и какие цели он преследует - в радио-шоу «Персоны Грата» Enjoy! https://radiosputnik.ru/20231130/1912915098.html

А давайте поиграем, друзья? Мне тут прислали такую шикарную штуку - составь свое оскорбление из Шекспировских времен😂 Придумайте свое в комментариях! Например “frothy flap-mouthed coxcomb”🤪🤪🤪 Лучшие варианты обязательно отмечу! Гоу гоу гоу

В связи с выходом завтра выпуска с прекрасным комиком Черменом Качмазовым, не могу не вспомнить одну из моих любимых идиом английского, связанную непосредственно со смехом. “Barrel of laughs” Тот самый случай, когда переводчик может споткнуться, ибо дословно оно переводится как «бочка смеха». Можно даже подумать, что это некий цирковой аттракцион - ты садишься в бочку, а тебя там смешат😂 Но нет, конечно же выражение означает иное - а именно неиссякаемый источник веселья. Не обязательно именно смеха, а просто веселья. И это не такой частый случай, когда выражение пришло не из Англии в США, а наоборот. Изначально оно звучало как “barrel of fun” и активно использовалось в США середины 19 века. Тогда словом “barrel” (бочка) в принципе измеряли нечто большое, нечто в изобилии. Могли сказать и “barrel of grief” - примерный аналог нашего «пуд соли», мол, не самые приятные дела, горе. Есть предположение у некоторых этимологов, что бочка приобрела такое значение в обиходе благодаря китобоям. Ведь они собирали рыбий жир в бочки, а тогда эта индустрия была одна из самых прибыльных. Ну и, разумеется, набрать бочку жира - это прямой путь к последующему веселью В 1924 году выражение всплыло в Англии, но уже в новой форме - “barrel of laughs”. Первое упоминание произошло в ланкаширской газете “Burnley News” в 1924 году. Так оно и закрепилось в сленге. Интересно, что я довольно часто встречаю его в слегка саркастичном тоне - “yeah, mate, you’re just a barrel of fucking laughs”. Мол, не смешной ты - а просто душнила. Или “this whole situation is just a barrel of laughs innit”. И это, скорее, не очень приятная ситуация. Но это зависит от контекста и интонации говорящего, все же если сказать “this movie was a barrel of laughs”, то других смыслов тут не поймать - фильм был смешным и веселым! А уже завтра - смешной и веселый Чера Качмазов на канале🔥

Ну наконец-то! После продолжительных поисков, я нашел Героя для рубрики «Визионеры»! Да еще какого - великолепного, юморного, харизматичного и бородатого! В пятницу 31.03, в 12.00 по Москве, увидите новый выпуск - в гости зашел стремительно набирающий популярность стэндап-комик из Осетии Чермен Качмазов! С Черой мы обсудили что такое стендап в принципе, как он развивается в России и что надо делать простому парню из села, чтобы покорить сцену❤️ Не пропустите!