Испания | Блог о релокации

Я, похоже, нашёл лучший вариант AI-обучения испанскому языку из всех, что существуют сейчас. Называется Langua Не идеал, слегка глючная и сырая, но это первая обучалка, которая ощущается как реально рабочий инструмент. Голосовой режим в ChatGPT, к примеру, это не такой инструмент — это просто демо, которое само по себе не имеет особого применения. Теоретически можно практиковать язык прямо с ChatGPT через VoiceMod, но на деле это не особо жизнеспособный вариант. GPT говорит слишком быстро, не умеет вести урок, не подстраивается под темп, не чувствует пауз и т.д. С ним можно поговорить, когда...

ВНЖ по осёдлости (Arraigo) — обновление 2025 🇪🇸 Информационный пост Что поменялось с 20 мая 2025 ▫️ Новый регламент закрепил 5 видов: segunda oportunidad, sociolaboral, social, socioformativo, familiar. ▫️ Срок — 1 год (у familiar — 5 лет). ▫️ Для всех, кроме familiar, нужен непрерывный срок 2 года в Испании; время ожидания убежища в стаж не засчитывается. ▫️ «Непрерывность» = суммарные выезды не более 90 дней за 2 года. Кому подходит каждый вид 1️⃣ Segunda oportunidad — был «обычный» ВНЖ в последние 2 года, но не смог продлить по причинам, не связанным с безопасностью/порядком. 2️⃣ Sociolaboral...

🚀 Ежемесячный апдейт Хотелось бы чаще, но что то как-то не выходит - причина простая: времени нет вообще. Я правда хотел написать про обучение подростков (есть такие запросы), но тупо не успеваю. Простите! Постараюсь собраться и рассказать об этом буквально через пару дней. Там есть практическая инфа, которая поможет многим родителям-экспатам. А сейчас — что у меня происходит: 🔥 Пилим AI voice-агентов. С таким проектом стартап-визу в Испании получил бы на раз-два. Теперь технологии реально позволяют звонить ботам так, что человек даже не сразу понимает, что говорит с машиной...

⚠️ Очередное SMS-мошенничество от «DGT» Сегодня прилетело вот такое сообщение о якобы штрафе от Dirección General de Tráfico (DGT). Сайт выглядит довольно аккуратно (для Испании), но это развод. 📍 Как отличить: • Официальный сайт DGT всегда будет на домене dgt.es, а не «se-dgt.cc» или другой похожий. • Настоящие уведомления о штрафах приходят обычной почтой или через официальный электронный ящик, а не SMS-ками...

🎉 Праздники, которых вроде нет (но они есть) Последние дни сижу дома за компом и практически не выхожу. Вроде был официальный выходной в пятницу (15 августа), но я его даже не заметил. Выходные — обычные выходные. Сегодня вышел в город, а тут почти всё закрыто, на дверях таблички: «vacaciones hasta 24 agosto». Думаю, странно, неужели тут реально каждый день праздник? Полез сверяться в чат GPT. Он уверяет, что в самой Валенсии всё нормально, официальных праздников нет. Да, в пригородах — Bétera, Paterna, Buñol — свои fiestas. Alfàbegues какие-то, огненные шоу, Томатины, но это всё вроде как не у нас...

🔥 Испанская соседская забота Сижу, работаю — и под дверь прилетает записка от соседки. Сегодня у неё день рождения, «terminará antes de las 22:00». Если вдруг будет шумно — «avísenme y se ajustará de inmediato» (дайте знать — сразу убавим). И ещё оставила номер «por cualquier cosa»...

🔥 Вдогонку к камбеку — полезная штука Сделал Telegram-бота переводчика ВОЙСОВ — тестирую навыки и заодно полезную штуку собрал Я ж написал в предыдущем посте, что я своего рода теперь тоже "разработчик"😁 Ну так вот: Простой и удобный бот прямо в Telegram, который: ✅ Расшифровывает любые голосовые сообщения (Telegram, WhatsApp, диктофон, любые аудио-файлы). ✅ Быстро переводит их на русский (или любой другой язык, какой выберете). ✅ Работает с файлами форматов mp3/m4a/wav и любыми другими. ✅ Выдает результат как просто переводом, так и транскрипцией + переводом 💡 Это суперудобно — расшифровать испанские хрен-разберешь войсы и сразу понять, что человек сказал...

🚀 Возвращение. Сезон 2 Два месяца тишины — пора рассказать, куда я пропал. Перестраивал привычки, искал точки роста и новые направления. Получилось, кхм… пока не то чтобы очень получилось, зато явно интересно. Челлендж, кстати, прошёл нормально. Расскажу всё постепенно. Были (и есть) несколько проектов, но всё в один пост не вывалишь. Что происходит: 🏃‍♂️ Бег Два месяца не бегал — разбирался с ногой (какая то фигня с коленом/бедром). Бег заменил на кардио в зале (лестница, велик) и упражнения...

Dry Sober June+. Вино отменяется 🍷🚫 Решил устроить себе челлендж “месяц без алкоголя” — с 5 июня по 5 июля. Вдохновился, слушая Джо Рогана во время пробежек: он там регулярно вспоминает Sober October — их командный формат, где на месяц отказываются от бухла и добавляют ежедневную физическую активность. Я пока в одиночку, так что без соревнований - но и так будет интересно. В Испании легко не заметить, как вино из пары бокалов “по настроению” превращается в рутину🍷 А холодный мохито после жары?..) Сначала это всё культурно по настроению, потом ежедневно, просто фоном ) __________ В общем,...

Выхожу сегодня из квартиры, встречаюсь у лифта с испанским дедушкой. Лет сто ему, не меньше. Видимся крайне редко, так что, раз уж встретились, надо пообщаться — всё-таки соседи. Стоим, ждем лифт. Испанский у дедушки чуть тормозит, поэтому говорить в основном приходится мне. Лифт подъезжает, заходим. К нам присоединяется женщина, явно ухаживающая за старичком. Едем вниз, обсуждаем погоду, жизнь — и никто ничего не подозревает. Тут меня спрашивают: — А вы откуда вообще? — Из России. И тут женщина мне вдруг на чистом русском: — Ты русский?!? 😳 — Ну… да. — Ого, а я думала, может марокканец какой-то… Эх… Ну конечно...

🇧🇴📞 Вчера со мной произошёл абсолютный сюр — не каждый день такое бывает!😁 Приходит сообщение: «Нужны испаноговорящие люди на работу в колл-центр. Если вы знаете испанский — пишите». И тут мой мозг ломается сразу же: Подождите-подождите… Русскоговорящий… испаноговорящий… колл-центр? Что это вообще за комбинация такая? Звучит так, будто сейчас предложат продавать таблетки для похудения. Или биткойн-инвестиции. В общем, скамом запахло за километр. Но любопытство берёт верх, и я отвечаю. Мне пишет чувак из Питера: — Проводим соцопрос. В Боливии. Стоп. Что? Из Питера… по Боливии… с русскоязычным...

🛠️ Окупасы: Большая проблема или большой заработок? Для кого-то окупасы — это страшилка из новостей и бесконечная головная боль. Но что если посмотреть на ситуацию с другой стороны? Где у других проблемы, всегда есть возможность заработать. 📉 Факт №1: Квартиры с окупасами продаются на 30–40% дешевле рынка. 📈 Факт №2: Цены на недвижимость в Испании растут. По официальным данным Idealista, за последний год рост составил около 20%, а в некоторых районах и больше. 🧱 Факт №3: Квартиры с окупасами, как правило, требуют ремонта. С одной стороны это минус, с другой — за счет этого цена еще ниже...