Слово Блог

Если бы я решил делать кинообзоры, то из этого получилась бы в лучшем случае комедия, да и то – плохая. Поэтому полноценного обзора не случится. Да и в том, что эта внезапная киноагентская рубрика будет продолжена, есть некоторые сомнения. Так или иначе... Спасибо одним хорошим людям – посмотрел пятидесятилетнего "Онегина". Две вещи, которые для меня перечеркивают фильм, напишу позже, вначале скажу, что снято – именно снято – на уровне, да и в целом кино, наверное, средней крепости. Другой вопрос, может ли "энциклопедия русской жизни" быть сделана на уровне "удовлетворительно"...

Знаете ли вы, как будет дословно переводиться "подкова" с других языков? Языки разделились на несколько групп: есть те, где подкова – это отдельная номинация для отдельно взятого предмета. Славянские образованы от глагола "подковать": Германские же разошлись во мнениях относительно того, что такое "подкова". Английское Horseshoe, датское Hestesko, шведское Hästsko и норвежское Hestesko – это "обувь для лошади", а вот на немецкое hufeisen и нидерландское hoefijzer – это "железное копыто"...

А вы знали, что существует населенный пункт «Горино»? А от какого слова произошло это название? Возможно, вам на умпришло , что «Горино» образовано от слова «горе». Однако, не все так просто. Топоним «Горино» образован от другого онима. Конечно, при прочтении термина хороним, у вас могла возникнуть некая ассоциация, но давайте будем бодрее! Так вот, знали ли вы, что слово «бодрость» связано с мужским именем «Григорий»? Григо́рий с др.-греч. γρηγορέω («грегорео») — «бодрствую». Но какое отношение...

Какой корень у слова обязательно? Вы удивитесь, но корень слова тот же, что и в вязать. Согласитель, произносить "обвязательно", было бы не очень удобно, "бв" не самое приятное сочетание звуков. И тогда решили, что обязательно нужно упростить. Получилось "обязательно" – т.е. связать какими-либо обязательствами. А что насчет слова корридор? Может вы подумали, что в слове допущена ошибка? Начнем издалека: Многие слышали о Porsche 911, меньшие знают, что у него есть приставка Carrera, но вот уж совсем немногие понимают, что эта carrera означает...

Помните Вещего Баяна из Слова о Полку Игореве? Рассмотрим один момент из "Слова..." (в переводе Василия Андреевича Жуковского) : Если песнь кому сотворить хотел, Растекался мыслию по древу, Серым волком по земле, Сизым орлом под облаками. Обратим внимание на вторую строку – "растекался мыслию по древу", что означает "впадать в ненужное многословие, вдаваться в излишние подробности". Но почему мысль? Почему растекается по древу? В оригинальных переводах "Слова..." сохранилась "мысль". Но оригинальная мысль была...