Найти тему
#slovengo Ahojte, друзья. Это будет грустный пост, первый за долгое время. Многие наверное не понимают, почему нет обновлений, и когда начнут работать курсы, и я должен расставить точки над ï. В октябре мы с семьёй планировали уже быть в Словакии, и старт обучения подгадывали так, чтобы через месяц после начала вплотную заняться курсами уже лично. Однако война внесла коррективы в наши планы, вместо Словакии мы оказались в Узбекистане, а часть документов нам теперь придётся готовить заново. При этом важную справку - выписку со счетов - мы не можем предоставить по ряду причин. В принципе, наш переезд в Словакию сейчас под большим вопросом. В конце сентября вместо поездки в посольство я улетел в Азию, а жена с детьми остались в России. Временная разлука выбила нас обоих из колеи, мы не могли заниматься slovengo из-за нехватки времени и моральных сил. Первое время я думал, что проблема решаема, и когда мы будем вместе, всё-таки запустим курсы. Сейчас понимаю, что полностью вести такой бизнес удалённо, особенно если мы в итоге так и не попадём в Словакию - неправильно. Мы собирались открыть офлайн школу и частный детский сад для детей эмигрантов по приезду, онлайн курсы были только первым шагом к нашим планам. Мне очень жаль, что мы так и не начали, это была бы действительно крутая школа, мы с женой горели энтузиазмом, а наши преподаватели хотели заниматься любимым делом. Марианна и Мария, prepáčte, я знаю, как вы ждали нашего сотрудничества, и я вас обеих подвёл. Я так мечтал познакомиться лично, и до сих пор надеюсь, что когда-нибудь это произойдёт. Хочу извиниться перед самыми преданными учениками, которые ждали старта и так и не дождались. Единственное, что меня утешает, мы ни с кого не брали предоплаты, и никого не обманули. Для меня всегда была честность на первом месте, никогда в этом блоге я не выдавал себя за эксперта, идея курсов родилась именно из творчества, которое я здесь проявлял. Я со многими подружился здесь, и показатель в 1,1К подписчиков после моего 2х месячного молчания подтверждает, что делал это всё не зря, и многие до сих пор ждут продолжения. Если вам интересна дальнейшая судьба моей семьи, можете подписаться на мой личный канал, я буду рад видеть там знакомые аватарки. Помимо времени и денег я вложил огромную часть души в этот проект, поэтому мне так больно сейчас писать этот текст. Но он необходим, лучше поставить точку, чем просто бросить недописанный пост. Я не закрываю канал и чат, буду рад, если в чате вы будете продолжать помогать друг другу, как иногда это делаете даже без меня. А канал возможно я когда-нибудь продолжу вести. Я бы очень этого хотел. @slovengo
2 года назад
Привет, поступил такой вопрос от подписчицы, надеюсь на помощь в комментариях от продвинутых)) Нужно образовать словацкую фамилию семьи от фамилии мужа/жены. На примере стандартной русской фамилии: жена Иванова -> муж Иванов -> семья Ивановых Насколько я знаю, в словацком к фамилии мужа присоединяется окончание -ova, значит, верно и обратное правило: можно убрать это окончание, чтобы получить мужской вариант? Но как получить общую фамилию семьи? Конкретные примеры, на которые нужны правильные ответы: Manžel - Kokoška Manželka - Kokoškova (?) Rodina - ? Manželka - Koleničová Manžel - Kolenič (?) Rodina - ? Пожалуйста, ответьте в комментариях, кто разбирается!
2 года назад
#slovengo Ребята, сегодня проходит один из наших бесплатных пробных уроков словацкого для уровня А0. Есть 2 свободных места. У кого свободный вечер и желание учиться, пишите в личные сообщения: @nirvanos slovengo.com
2 года назад
#slovak #films Надоели príbuzní? Starší brat издевается, rodičia всё запрещают, а ещё и могут potrestať за чужой проступок! Existuje riešenie! Можно si len zaželať a rodina zmizne! Так и поступил hrdina tohto filmu. Ох, ráno je to dobré: nikto не ругает, nie je treba robiť úlohy, можно объедаться чипсами с кока-колой a pozerať kriminálne filmy pre dospelých. Keď už hovoríme o zlodejoch. Они уже нацелились do chlapcovho domu, зная, что dospelí уехали надолго, a plánujú lúpež. Тем временем rodičia школьника spomínajú, že zabudli doma syna. Ну действительно, подумаешь, мелочь какая, zabudnúť dieťa v inom meste, ну с кем не бывает? Matka пытается вернуться домой, ale lietadlá nelietajú, telefóny nezvonia, и вообще все готовятся k Vianociam. (Я тоже готовил tento film k Vianociam, но ладно, другой подберу) Выход есть: можно cestovať s potulnými hudobníkmi. Заодно и hudbu в дороге počúvať. Пока незадачливая mama пытается вернуться к synovi, такие же незадачливые zlodeji пытаются его ограбить. Что только не делал prefíkaný chlapec, чтобы zmariť их планам. Расстреливал их výstrelmi z televízie, устраивал pasce из банок с краской, в общем, целый квест им organizoval. Samozrejme, все догадались, o aký film ide, но по традиции poprosím napísať в комментариях názov, после этого выложу 😇 slovengo.com
2 года назад
#slovengo Такие дела ребят: https://t.me/westego/28 Я один веду этот паблик, и когда нет физической возможности создавать контент, заменить меня некому. Спасибо, что не отписываетесь и ждёте новые посты, завтра постараюсь выложить ещё один фильм, а позже вернуть все ваши любимые рубрики! 🤗 slovengo.com
2 года назад
#slovak #films Jeden из моих любимых filmov! Смотрел его в кинотеатре ещё на премьере несколько лет назад, в этот раз chcem pozrieť v slovenčine 🍿 Hlavný hrdina filmu и не подозревал, что его tvár растащат на мемы, а фраза "один час равен 7 годам" станет крылатой. Ниже обзор от меня, по описанию вы и сами поймёте, что это за фильм!👇 slovengo.com
2 года назад
#slovak #films У меня есть отличная новость для вас! Много раз меня просили об этом в комментариях, сегодня у меня получилось это сделать. Скоро выложу фильм на словацком с субтитрами! Ждёте?🤪 Поддержите лайками, чтобы я видел, что это для вас важно! slovengo.com
2 года назад
#slovak #music #folk #text Клип со словами на песню Slovensko moje группы Hrdza. Оригинальный клип не всем пришёлся по душе, но здесь вас ждут только горы, долины, небеса и бесконечные закаты 🌄 Мы разобрали основные truefriends в этой песне, так что смысл должен быть понятен даже без переводчика. Прочитайте текст ниже целиком, а потом включайте видео с субтитрами и пойте с исполнителями! Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. Na tvojich holiach nádhery trónia v údolí šumí háj. Na tvojich poliach si spievali, otcovia naši pracovali. Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. Ej, mám otčinu v svete jedinú, kde radostne sa hrám. Tú si milujem, jej šťastie prajem a srdce svoje dám. Tu šumia hory a potoky, Váh spieva krásne im do noty. Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. Na tvojich holiach nádhery trónia v údolí šumí háj. Na tvojich poliach si spievali, otcovia naši pracovali. Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. Ej, mám otčinu v svete jedinú, kde radostne sa hrám. Tú si milujem, jej šťastie prajem a srdce svoje dám. Tu šumia hory a potoky, Váh spieva krásne im do noty. Slovensko moje, otčina moja, krásna si ako raj. slovengo.com
2 года назад
#slovak #music #folk Сегодня разберём песню Slovensko moje, про которую я говорил неделю назад. Она сильно отличается от той музыки, которую я вам обычно ставлю, но как же много в ней Словакии! И любви автора к Словакии ❤️ Да, песня патриотичная от начала и до конца. И это патриотизм здорового человека, построенный на любви к своей стране, а не ненависти к остальным! Приведу список #truefriends с русским и украинским языками, чтобы вы оценили красоту поэзии и лучше поняли на слух: otčina moja raj tvojich háj poliach spievali otcovia naši pracovali v svete radostne šťastie srdce šumia hory potoky do noty Самим жителям Словакии настолько запала в душу песня, что в прошлом году некоторые предлагали даже сделать её гимном! Но всерьёз эту инициативу в правительстве не рассматривали. А сам гимн мы можем разобрать в другой раз, если захотите 😌 А пока зацените патриотическую песню Slovensko moje в исполнении группы Hrdza. Завтра выложу полный текст и видео с караоке. slovengo.com
2 года назад
#slovengo Многие спрашивают, когда начнутся наши курсы словацкого. Ребята, у нас почти всё готово, остались небольшие технические моменты. Хотим, чтобы к старту всё было идеально, и просим вас ещё немного подождать! 🙏 Предоплаты ни с кого не брали, так что повода для опасений нет 🤓 На следующей неделе мы планируем провести первые бесплатные уроки, на которые вы записывались, уже набраны группы и начинающих и продолжающих. Сейчас мы делим их по преподавателям и составляем расписание. Каждому, кто оставил заявку, я обязательно напишу в личку о дате первого занятия, ни про кого не забуду! Спасибо за понимание и ожидание, скоро начнём! 👐 slovengo.com
2 года назад
Информация для постоянных подписчиков, которые ждут рубрики) Наша вторничная музыкальная рубрика на этой неделе выйдет завтра 🤗
2 года назад
#slovak #lesson #interactive Наша подписчица Людмила прислала вопрос 👆 Наша преподаватель Марианна подготовила ответ 👇 Streda: 1. Slovenský jazyk 2. Náboženská výchova / etická výchova 4. Anglický jazyk 5. Matematika 6. Matematika 7. Geografia Štvrtok: 0. Telesná výchova 1. Slovenský jazyk a literatúra 2. Biológia 3. Matematika 4. Triednická hodina 5. Výtvarná výchova Piatok: 1. Slovenský jazyk a literatúra 2. Telesná výchova 3. Biológia 4. Dejepis 5. Anglický jazyk Upd. Исправили пункт 2 в среду. slovengo.com
2 года назад